You enter the world at a time of great challenge.

你们生活在一个充满挑战的时代。

And there is definitely an atmosphere of anticipation.

这儿绝对有一种充满期待的气氛。

Well, I am big believer in innovation coming out of China these days.

我始终相信如今的中国充满了创新的氛围。

There was a lot of sadness in Haworth.

霍沃充满悲哀的气氛。

We are at a time fraught with challenges.

这是一个充满挑战的时代。

This is because sound travels better through the fluid-filled consolidated tissue than air-filled healthy tissue.

这是因为声音通过充满液体的实变组织要比充满空气的康组织传音更强。

This is a country where you can take chances.

这是一个充满机遇的国家。

Yet for all the sumptuousness, Rembrandt has managed to avoid any impression of idle opulence.

然而尽管充满的奢华的调子，伦勃朗却尽力避免给人造成一种富而不奢的印象。

A famous, controversial and often misunderstood story, about the nature of everything.

一个著名的，充满争议的，并且常被误解的论。

And another system would take dirty, waste-filled water out.

而另一个系统将把肮脏的、充满废物的水排出。

This amazing city is full of incredible buildings.

这座神奇的城市充满着了不起的建筑。

Google's a place that is all about innovation.

谷歌是一个充满创新的地方。

Fill it with things that make you smile.

让追悼会充满你们的欢笑。

This was a speech to college students fearful about their future in an uncertain world.

这是对一群即将踏入一个充满不确定的世界、对未来充满恐惧的学生们所做的演讲。

And so it follows that this is the moment of opportunity.

因此，这是一个充满机遇的时刻。

In the spot I like the best.

充满欢乐的生活。

Then, at the close, shall life's decline Be full of sunset splendor.

在行将告别之际，生命的谢幕将充满落日的光辉。

We live in a world of radiation.

我们住在一个充满辐射的世界。

For an old bellows full of angry wind?

换取了一只充满愤怒的旧风箱？

It is impossible, when filled with love, to be aggressive or hate-filled or violent.

当心中充满爱的时候，我们是不可能崇尚暴力，并充满仇恨情绪的。