Trust me. No one I know wants to see that girl again. Except Damon, the love struck idiot.

相信我。没人想再见到那女的。除了Damon，被爱情冲昏头脑的傻瓜。

I think she might be a tad overwhelmed by the glitz and the glamour of the Humphrey lifestyle.

我觉得可能是个被浮华艳世和奢侈的生活, 冲昏头脑的小女孩。

Don't get carried away with all that freedom.

要被所有的自由冲昏头脑。

Don't get carried away with that eighth-grade graduation.

要被八年级毕业冲昏头脑。

It's obviously important not to let it go to your head, though.

过，要让它冲昏头脑显然很重要。

Give her a little power and it goes to her head.

给一点力量，它就会冲昏头脑。

Education's a great thing, but don't let it go to your head.

育是一件好事， 但要让它冲昏头脑。

I got caught up in emotion back then.

是说我当时是被感情冲昏头脑。

These companies are never blinded by their own success .

这些公司从来会被胜利冲昏头脑。

Conrad says, " Give her a little power and it goes to her head."

康拉德说，“给一点力量， 它就会冲昏头脑。

Enough money and fame to make heads spin, I suppose.

我想他应该是被财势冲昏头脑了吧。

First, build a successful business. Don’t be carried away by what everyone calls successful business.

首先，建立一个成功的企业。要被大家所说的成功企业冲昏头脑。

It sees Ms Le Pen and Mr Wilders as too tainted by racism and is parting ways with the Northern League.

它认为马琳·勒庞 and 威尔德已被民族主义冲昏头脑，正和北方联盟分道扬镳。

" Oh, professor! " shouted Ned Land, whose hunting fever had gone to his brain.

“噢，授！”尼德·兰喊道，他的狩猎热已经冲昏头脑了。

When your career is going better than ever, it's hard not to get a big head.

当你的事业一飞冲天时 能被冲昏头脑真的很难。

I know you're driven mad with the power of being a doorman at a bakery, but come on!

我知道你是被当面包店门童的权力冲昏头脑 但也别这么绝吧！

She is someone who has a deeply impulsive and warm nature and is easily carried away by joy and happiness.

是一个非常冲动和温暖的人，很容易被快乐和幸福冲昏头脑。

We are much freer to feel and experience, because we are not so afraid of being swept away by feeling.

我们可以更自由地感受和体验，因为我们那么害怕被感觉冲昏头脑。

That was why it was important to meet every situation with 'stoicism.' Man should not get carried away by his feelings.

这就是为什么以“坚忍”应对各种情况很重要。人应该被自己的感觉冲昏头脑。

Okay guys, just because we're about to play to our biggest crowd ever, we can't let it go to our heads, okay?

好吧，伙计们，就因为我们要为有史以来最多的观众表演，我们能让它冲昏头脑， 好吗？