No face looked over the battlements and the gates were fast shut.

城垛上看不见人影，城堡大门也紧紧闭着。

Below, beneath the stone-and-timber battlements of a small castle, a melee was in progress.

下面，在一座小城堡的木石城垛下，一场团队比武正在进行。

O God! they hurry the defenders from the battlements - they throw them into the moat!

上帝啊！他们把守兵从城垛扔下去了——扔到壕沟了！

Here, half a mile above sea level, rise the battlements of Cesta Tower.

這裡的高度是海平面上半英， 塔塔 (Cesta Tower) 的城垛豎立起於此。

Nearby, on another volcanic crag, rise the battlements of Edinburgh Castle, the very symbol of Scotland itself.

附近，在另一座火山峭壁上，矗立着爱丁堡城堡的城垛，这正是苏格兰本身的象征。

" We call them merlons. They were painted gold a long time ago. This is Queenscrown" .

" 那些石头我们称为‘城垛’。很久以前，它们被漆成金色。这就‘后冠镇’。"

The Castle battlements arose upon my view at eight o'clock.

八点钟，城堡的城垛出现在我的视野中。

On the battlements with Lord Tyrion.

与提利昂大人在城垛上督战。

He recommended 'high, strong walls', with 'towers and battlements of all necessary and pleasant beauty'.

他推荐“高而坚固的城墙”，以及“具有所有必要和令人愉快的美丽的塔楼和城垛”。

More bloody sparrows. Where do they all come from?

城墙，字弓手们在城垛上巡逻，有的戴狮盔披绯红披风，有的穿佛雷家族的蓝灰服饰。詹姆在庭院中策马小跑，小鸡在荣誉的蹄边四散逃命，绵羊咩咩，农民们闷闷不乐地打量他。他们都有武器，农民装备着镰刀、棍棒、削尖的锄头等等，甚至有斧头，有些不修边幅的男人在他们褴褛肮脏的外套上缝着红色七芒星。又是该死的麻雀，他们怎么会聚集在这？

" You live just below—do you mean at that house with the battlements" ?

“你就住在下面——你是说那间有城垛的房子”？

Lifting his eye to its battlements, he cast over them a glare such as I never saw before or since.

他抬眼看着它的城垛，向它们投来一道我以前从未见过或此后从未见过的强光。

Joffrey nodded. This way. He led her into the gatehouse, to the base of the steps that led up to the battlements.

乔佛点点头。" 这边。" 他领她进入红堡的城门塔，走到通往城垛的楼梯口。

As the monkey looked back across the Baltic from the safe battlements of Stockholm, Russia looked more portentous than from the Kremlin.

当这只猴子从德哥尔摩安全的城垛上回头看波罗的海时，俄罗看起来比从克姆林宫看更不祥。

She grabbed a merlon for support, her fingers scrabbling at the rough stone. " Let go of me, " she cried. " Let go" .

她仓皇地抓向城垛寻求支撑，指头在粗糙的岩石上乱扒。" 放开我，" 她大喊。" 放开！"

Moss and creeping vines covered the walls, Sam saw, and ravens walked its battlements in place of archers. The drawbridge had not been raised in living memory.

山姆看到青苔与蔓藤遮覆墙壁，城垛上，乌鸦代替了弓箭手。在人们的记忆中，吊桥从没提起来过。

Sullen and brown, with crumbling battlements and towers dark among the barren hills, it scowled on the procession sweeping past in the dusty road below.

阴沉沉的，棕色的，在荒山间摇摇欲坠的城垛和黑暗的塔楼，它在下方尘土飞扬的道路上掠过的游行队伍中怒目而视。

Perhaps some one of the multitude excites special attention, some gigantic castle with turret and battlement, or some Gothic cathedral more abundantly spired than Milan's.

或许众多人群中的某一个会引起特别的注意， 比如带有炮塔和城垛的巨大城堡， 或者比米兰大教堂尖顶更多的哥特式大教堂。

Searle had occupied a first-floor room in the battlemented tower that stuck out to the left of the Tudor front door, so that it had windows on three sides of it.

塞尔占据了都铎式前门左侧突出的城垛塔楼一楼的一个房间，因此它的三个侧面都有窗户。

It had a square mouldering tower, owning neither battlement nor pinnacle, and seemed a monolithic termination, of one substance with the ridge, rather than a structure raised thereon.

它有一个方形的铸模塔，既没有城垛也没有尖塔，似乎是一个整体的终端，与山脊一体，而不是在其上凸起的结构。