So Hamza, by default, became the favorite son.

因此，哈姆扎自然就为了最受宠爱的儿子。

Here he got a pinch, but not a loving one.

他也挨了一掐，但不是宠爱的。

We want a recreation in adulthood of what it felt like to be administered to and indulged.

我们希望重新建立被照顾或者被宠爱的感觉。

Are you saying that all this is about some weird competition over your father?

你是说多年来这些争执都只是要争父亲宠爱的诡异竞争吗？

The participating cats reacted more aversively to people or animals that their owner had previously pampered.

参与的猫对主人以前宠爱的人或动物的反应更厌恶。

They may be preferred because Mid-Autumn Festival is when the osmanthus flowers are in full bloom.

正因中秋时节桂花盛放，它们了中秋时人们宠爱的佳肴。

I— I was my mother's pet and I lay there and saw it all.

我呢，我是母亲最宠爱的孩子，可不躺在那里眼睁睁看着这一切。

In 1281 and 1285, the Yuan emperor had lost first his favorite wife and then his eldest son.

1281年和1285年，元朝皇帝先后失去了最宠爱的妻子和长子。

A legend has it that the Jade Emperor's favorite crane was killed by some villagers.

相传玉皇大帝最宠爱的仙鹤被村民杀死。

With her mother's doting attention now being shared, Helen became intensely jealous.

母亲的宠爱现在被分享了，海伦变得非常嫉妒。

Why show the pretty anger of a petted woman when silence grasps me?

为什么要表现出一个被宠爱的女人的漂亮愤怒？

You look like a loved kid. Be fair.

你像一个被宠爱的孩子，说实话。

And she was doomed to look every day upon his beloved child.

而她不得不每天面对着亡夫宠爱的孩子。

'I lately thought that unhappy young man was only your too-favoured lover'.

“我最近以为那个不幸的年轻人只是你太宠爱的情人”。

And he is Lady Gresham's favourite nephew and heir.

他还是格雷夏姆夫人最宠爱的外甥和继承人。

Victarion nodded, though he did not share the Barber's certainty. Balon had three sons, and a daughter he loved well.

维克塔利昂点点头，但没" 理发师" 那么肯定。毕竟，巴隆有过三个儿子，还有一个非常宠爱的女儿。

How she will dote on her children!

她会多么宠爱自己的孩子！

Ants do all this inside enormous colonies pampered by thousands of older sisters.

蚂蚁在千上万的姐姐的宠爱下，在巨大的蚁群里进行这一切。

The dark-haired woman screamed again- the joyful scream of a well-beloved and petted woman.

黑发女人再次尖叫起来——一个深受爱戴和宠爱的女人的快乐尖叫。

Well, we both know there's only a certain amount of grandfather's love to go around.

我们都知道外公的宠爱是有限的。