However money does not actually enter such vehicles, for they are unable to take deposits.

然而，资金实际上并不会进入这类工具，因为它们无法承接存款。

So other people in the valley took up the work.

山谷里的其他人便承接了这些工作。

The damaging health effects of tobacco were clearly stated.

该报告明确指出了烟草对健康的危害。1。" The damaging health effects of tobacco were clearly stated英语中经常采用被动语 态，而汉语中多用主动语态，所以可通过在汉语中补充主语的方法将这个句子由被动转换为主动，可以译为" 该报告明确指出了烟草对健康的危害" ，这样也正好与前文提到的" 报 告" 相承接。

Without another contract to help pick up the slack, employees may face job losses.

【slack】如果不再承接一份合同把闲散人员都利用起来的话，员工就可面临失业。

She works on other design projects outside of work, as well. And she sells her handmade abayas.

业余时间她也承接别的设计项目，她还卖自己设计的长袍。

Their rosette formation of their leaves form all kinds of tiny basins where rain water can collect.

它们是丛生叶序形成了各种小的盆状结构够承接雨水。

Those were the names of Aaron's sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.

这是亚伦儿子的名字，都是受膏的祭司，是摩西叫他们承接圣职供祭司职分的。

It only has 10 workers and the reservation figure is almost beyond its capacity, center officials said.

中心工作人员说，该机构只有 10 名员工，预约人数几乎超出了它出了当所承接的登记情况。

And I say, " I'm sorry, I can't take on more projects."

我说：“很抱歉，我不再承接更多项目了。”

The company decided to take on a new project to expand its business operations.

示例：公司决定承接一个新项目来扩展其业务运营。

One of the principal motivations behind the African Regional Center is to increase the pipeline of bankable projects from South Africa.

“成立非洲区域中心的一个重要宗旨就是承接南非的项目。

Probably take a while for companies to be kind of confident enough to start taking big cases.

公司可需要一段时间才有足够的信心开始承接大案子。

They wanted to take on more involved stories, and they were eager to make a difference in Kyrgyzstan.

他们想承接更多相关的故事，他们渴望在吉尔吉斯斯坦有所作为。

This shows the examiner that you have a coherent plan, and you know where you are going.

这告诉考官您有一个上下文承接的 计划，以及您知道您会谈到什么。

We believe that this book will be found to carry on from where the other left off.

我们相信，这本书将会被发现是承接前书未尽之处的延续。

So not only you start an upward spiral between you and that person, but also potentially between that person as well as others.

你不仅仅在你和对方之间启动了一个上行螺旋对方和他人之间可以承接上行。

Jean Baptiste (Jean Baptiste), originally from France, now living in England, has a question about the verb " to undertake" (undertake).

让·巴蒂斯特（Jean Baptiste）原籍法国，现居英国，对动词“承接” （undertake）有疑问。

The Chengdu-Chongqing Twin-City Economic Circle has performed outstandingly in undertaking industrial transfers, which is a major policy dividend from the state.

成渝双城经圈在承接产业转移方面表现突出，这是来自国家的重大政策红利。

Currently A24 puts out about 25 movies a year, meaning it takes on only what the industry calls " passion projects" .

目前 A24 每年发行约 25 部电影，这意味着它只承接业内所谓的“激情项目”。

At that time, only two companies were capable of undertaking this contract, one was General Electric, and the other was Westinghouse Electric.

当时， 只有两家公司有力承接这份合同，一家是通用电气， 另一家是西屋电气。