I think you should spare some time to read it.

我觉得你应该抽空看一看。

Thank you so much for finding the time.

谢谢你特别抽空来一趟。

You get a chance to look over the book yet?

你抽空看过样刊了吧?

It felt as though his arm was being deflated.

他的手臂正在被抽空。

We should play football more often.

我们应该多抽空玩足球。

Have you had a chance to go through them yet?

已经抽空儿看了一遍了吧？

Not at all, Duke. We're delighted you could spare the time.

哪里。很高兴百忙中抽空前来。

But you are bothering with having us followed.

但你却百忙之中抽空派人监视我们。

Thank you so much for fitting a 73 interview into your busy schedule.

谢谢你百忙之中抽空接受这73个问题的采访。

I'm very pleased so many of you could make it here today.

我很高兴大家今天能在百忙之中抽空来到此地。

I wonder if the dentist could fit me in early tomorrow ?

请问明天一早牙科医生能抽空给我看一下吗？

Thank you for seeing me on such short notice. Ah, it's my pleasure.

非常感谢你能临时抽空见我，乐意效劳。

You know, I mean, God did take time out of his busy schedule to bless these Sloppy Joes.

上帝可是抽空保佑了这堆辣番茄肉馅汉堡呢。

Now we do so in real time rather than waiting for the end of the week.

现在我们不会专等周五，而是每天都会抽空交流。

Eva Rodriguez. So glad you could fit us into your busy schedule, Eva.

伊娃.罗德里格 很高兴你能在百忙之间抽空来。

Maybe you can come to the bar one day and I'll show you around.

你可以抽空来酒吧一趟，看看我是怎么工作的。

Thanks for coming to see me. - You're the one I talked to on the phone?

感谢你抽空过来 - 你是电话中的那个人?

There are various occasions during which you may have a stretch

其实，有许多时候，我们是可以抽空活动活动筋骨的。

I cannot thank you enough for doing this. Thanks for taking the time out of your day.

你能这么做实在是感激不尽。感谢你今天抽空过来。

So we open the canister, the canister is evacuated, and then it starts filling with the emission sample.

所以我们打开滤毒罐，滤毒罐被抽空，然后开始装满排放样本。