A Roman Catholic priest has been killed by armed gunmen.

一名罗马天主教牧师被歹杀害。

The gunman opened fire into the crowds in Richmond.

击发生在里士满，歹向人群开。

But first, more on the huge manhunt that's underway in Paris.

首先来看巴黎大规模搜捕歹的消息。

The gunman said to be in his thirties remained inside his car.

据称歹30多岁，一直待在汽车内。

The gunmen did not speak, and no one had a good look at them.

歹没有说话，也没有人看清楚他们。

Gunmen attacked the checkpoint and 2 police stations on Friday night.

歹星期五晚上袭击了检查站和两个警察局。

Police rushed to the university to confront the gunman.

警方冲进大学与歹正面交锋。

It was over half an hour later that police finally surrounded and captured the gunman.

半个多小时后，警察终于包围并抓获了那名歹。

Gunmen in Nigeria attacked villages in Plateau state, killing at least 26 people.

尼日利歹袭击了高原州的村庄，造成至少26人死亡。

During worship services at the Tree of Life synagogue, a gunman entered the building and attacked.

在生命树会堂的礼拜仪式上，一名歹进入大楼发动袭击。

The police are asking people who witnessed the attack to come forward with information about the gunmen.

警方正在号召这次袭击事件的目击者提供有关歹的信息。

Coming up, a manhunt for a lone gunman continues in Paris as media institutions feel under attack.

巴黎警方继续搜捕歹，击案发生后许多媒体陷入恐慌。

Funerals began in Northern Mexico today for nine Americans killed by drug cartel gunmen.

墨西哥北部今天举行葬礼，九名美国人被毒品集团的歹所杀害。

The president was leaving a meeting at a hotel in Washington. A gunman began to fire.

总统正要离开华盛顿一家旅馆举行的会议，一名歹开始开。

He'd just started speaking in the Audubon Ballroom in Manhattan when three gunmen opened fire.

他刚开始在曼哈顿奥杜邦宴会厅讲话，就有三名歹开。

Gunmen in northern Mali kidnapped and killed two French radio journalists today.

今天，马里北部地区的歹绑架并杀害了两名法国广播电台的记者。

It just - it seems like the alleged gunman is trying to absolve himself of responsibility for what happened.

但被指控的歹似乎试图为所发生的事情推脱责任。

The bus driver says the gunman sprayed bullets at the public transport bus and people outside the vehicle.

公交车司机说，歹向公交车和车外的人扫射子弹。

Gunmen have attacked a church in Nigeria's Kaduna State, kidnapping at least 25 people.

歹袭击了尼日利卡杜纳州的一座教堂，绑架了至少 25 人。

Gunmen have broken into a prison in the central Nigerian city of Minna, freeing around 200 inmates.

歹冲入尼日利中部城市明纳的一座监狱，释放大约200名囚犯。