" And the silken sails, and the great stern lanterns? "

“还有绸子做帆和船尾巨大灯笼。”

Neither silk, lace, nor orange flowers would she have.

她不要绸子或带花边礼服，也不要佩带橘子花。

His tail was encased in a blue silk covering, which was to protect it from the rain.

他尾巴躲在蓝绸子做遮盖物下，保护它免受淋雨。

There's something wrapped up in this piece of silk .

这块绸子里包着东西。

Skipping down the corridors in his embroidered silks.

着绣花绸子衣服 成天蹦蹦跳跳。

The Poodle, to show that he understood, wagged his silk-covered tail two or three times and set off at a quick pace.

贵宾犬用后面那个盖着蓝绸子尾巴摇了三四次表示它明白，然后快速出发了。

Some—the more well–to–do, no doubt—wore short, open, black silk dresses, under a hood or modest shawl;others were habited in Indian fashion.

她们中间有些人显然是最有钱人家妇女，着黑色绸子胸前敞开短袖上衣，戴着很朴兜或头巾，其他妇女都只印第安人服装。

You got silk dresses an' de mills an' de sto' an' de money, an' you give yo'seff airs lak a fine hawse, but you a mule jes' de same.

你着绸子衣裳，开着木材厂，开着商店，又有钱，还摆出一副架子，很像一匹好马，可你终究是头骡子。

But Charles, giving a last look to the harness, saw something on the ground between his horse's legs, and he picked up a cigar-case with a green silk border and beblazoned in the centre like the door of a carriage.

但在夏尔最后再查看一下马具时，发现地上有什么东西，掉在两条马腿之间。 他捡起来一看，是个雪茄烟匣，边上镶着绿色绸子，当中有个家徽，像贵族之家马车门上一样。