El Ártico es un área situada alrededor del Polo Norte.
北极地区是北极点周围的地区。
En clase de geometría estudiamos el área del triángulo y el círculo.
几何课上我们学习了三角形和圆形的面积。
Es un área de ocio y esparcimiento familiar .
这是个休闲娱乐的好地。
Este año presenció más de una oportunidad perdida en nuestra área.
今年，我们在这一领域错失了不止一次机会。
Considero que todos hemos conducido por el camino equivocado en el área del desarrollo.
在发展领域，我认为我们都走了一条错误的路。
Se han logrado avances en áreas esenciales.
我们在至关重要的领域取得了进展。
Esta superficie se divide en un total de 157 áreas protegidas.
在这个面积范围内分为157保护区。
Sin embargo, hay áreas en las que se necesitan más recursos.
而在另外一些领域则要额外的资源，首当其冲的是行动面。
En el área rural, casi un 19% de los hogares están jefeados por mujeres.
在农村，近19%的家庭由妇女占主导地位。
Sin embargo, algunas áreas que requerían de urgente solución fueron postergadas en su estudio.
是，对一些要紧急应对的领域的调查工作被搁置一旁。
Para lograr un cambio significativo en estas áreas se necesitan esfuerzos a largo plazo.
要使这些面发生显著变化，就要长期作出持续的努。
1 Promedio ponderado con la población económicamente activa asalariada total de cada área geográfica.
¹ 各地理区域所有参加经济活动的工薪人口的加权平均值。
Se ha reducido el área total de cultivos de coca por el tercer año consecutivo.
卡因作物种植面积已连续第三年减少。
Hace diez años identificamos diez áreas prioritarias en el Programa de Acción que hoy estamos considerando.
十年前，在今天审查的《行动纲领》中，我们确定了10个优先领域。
Las cuadrículas en negro señalan las áreas donde la situación no está mejorando o está empeorando.
采用黑色背景表明该区域的状况没有改善或变得更糟。
Pese a las numerosas limitaciones, hemos progresado de manera importante en seis áreas de desarrollo socioeconómico significativas.
尽管有许许多多限制，但我们在六个主要社会经济发展领域取得了实质性进展。
La PEA se subdivide en área rural y urbana; existiendo diferencias drásticas a favor de los hombres.
经济活跃人口以被细分为城镇和农村两块，男性劳动者比女性所处条件要好许多。
El reconocimiento y respeto de la diversidad cultural y lingüística presenta desafíos en el área de la educación.
承认并尊重文化和语言的多样性是教育领域面临的一项挑战。
El área que se asignará al solicitante estará sujeta a lo dispuesto en el artículo 27.
分配给申请者的区域受第27条的规定限制。
Otras áreas normativas, como el comercio y la agricultura, tienen grandes consecuencias para el desarrollo mundial.
包括贸易和农业在内的其他政策面，也对全球发展产生了巨大的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta interesante ciudad posee siete áreas arquitectónicas.
这座有趣的艺术城有七个建筑区。
El jugador del Sporting hace una falta fuera del área.
吉洪竞技的球区外犯规。
El Sargento Bayona examinó el área y capturó un sospechoso.
巴约呐中尉搜索了那片区域抓了一个嫌疑犯。
Los humanos serían las hormigas, intentando comprender el área metropolitana galáctica.
人类将会成为试图理解银河系大都市的蚂蚁。
Son como comparar una colonia de hormigas con un área metropolitana humana.
就好比将蚁群和人类大都市相提并论。
Durante mucho tiempo sirvieron a los tepanecas de Azcapotzalco, que dominaba en el área.
很长一段时间里，他为统治该地区的阿兹卡波特萨尔科的特帕内卡人服务。
También ocurre en algunas áreas de México como por ejemplo en Xicalango o en Xola.
这种情况也会发生西哥的一些地区，比如Xicalango或者Xola。
La herida estaba lejos del área de mayor riesgo y nadie recordaba que hubiera sangrado.
伤疤离最危险的部位很远, 谁也记得出过血。
El estómago de un gato es su área más vulnerable.
猫的肚子是最脆弱的地方。
También hay varias reservas ecológicas en el área y una importante variedad hotelera.
此处还有数个生态保护区和酒店。
Y finalmente Maquinismo es el área del parque donde están concentradas las atracciones más radicales.
最后，机械园集中了乐园里最刺激的项目。
Cuando los gatos duermen en áreas más pequeñas y apretadas esto demuestra ocupación por su seguridad.
当猫咪睡较小的、狭窄的地方时，这显示了安全的需求。
Sólo un tercio de España es área forestal.
西班牙只有三分之一的领土覆盖森林。
Al lado de Xintiandi se encuentra un parque con un área verde de unos 44.000 metros cuadrados.
新天地的旁边是44,000平方米的公共绿地。
Tanto así que esta fue el área donde Rafi también me pidió matrimonio.
甚至拉菲也是这里向我求婚的。
El único descanso está en el área segura del mapa, pero ésta se va reduciendo con el tiempo.
只有地图上的安全区域，才可以休息，但是安全区域的范围会随时间缩小。
Una vez empaquetadas, las galletas con chispas de chocolate se almacenan en áreas adecuadas antes de ser distribuidas.
包装好后，巧克力豆曲奇分销前会储存适宜的地方。
Aplicadlo en vuestra área de especialidad, tanto si estudiáis periodismo como contabilidad.
将其运用到你的专业领域中，无论你学的是新闻还是会计。
En el área de mantenimiento entonces este tipo de cuestiones la vemos.
维修部我常常会看到这类问题。
En el área donde iba el altar había crecido un sicómoro muy grande.
原本是祭坛的地方长出了一棵巨大的梧桐树。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
分为157保护区。
要额外的资源，首当其冲的是行动
区外犯规。
为统治该地区的阿兹卡波特萨尔科的特帕内卡人服务。
西哥的一些地区，比如
最脆弱的地方。
