有奖纠错
| 划词

La cuestión de los desechos marinos en particular es una cuestión urgente, como se señala el proyecto de resolución ómnibus.

正如总括决议草案所指出的那样,海洋废弃物问题尤其是一个紧迫事项

评价该例句:好评差评指正

Reponer y adquirir nuevos ómnibus para la red de transporte en la Ciudad de la Habana, incorporando 679 ómnibus rígidos y 600 articulados (estos últimos para la sustitución completa del metro bus).

为哈瓦那运输网更换和购共汽,引进679辆传统共汽和牵引共汽(后者将替换全部城市共汽)。

评价该例句:好评差评指正

En lo referente a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, en el proyecto de resolución ómnibus se reconoce la importancia que tiene para los Estados el intercambio de opiniones en la tarea de facilitar la preparación de la presentación de informes a la Comisión.

关于大陆架界限总括决议草案承认各国交流看法,以便利编写提交的划界案是何等重要。

评价该例句:好评差评指正

Por séptimo año consecutivo, Cuba denuncia ante las Naciones Unidas la aplicación por parte del Gobierno de los Estados Unidos de la sección 211 de la Ley Ómnibus de Asignaciones Consolidadas Suplementarias y de Emergencia, que impide a los titulares cubanos o sus sucesores, entre ellos las empresas extranjeras con intereses en Cuba, el reconocimiento y disfrute en el territorio de los Estados Unidos de sus derechos sobre marcas o nombres comerciales registrados y protegidos en Cuba, vinculados a antiguas propiedades nacionalizadas por el Gobierno cubano.

连续7年,古巴在联合国谴责美国政府使用总括统一紧急补充拨款法第211节,据此,古巴业主及其继承人,包括在古巴有利益的外国司,在美国国土不被承认并且不得享有商标或商品名权,这些是在古巴注册并受到保护的,同古巴政府收归国有的前财产有联系。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


penalizar, penalti, penalty, penante, penar, peñaranda, peñascal, peñascazo, peñasco, peñascoso,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

城市与狗

Esperaban el ómnibus que va por la Costanera.

她们经常等候通往海岸的公共汽车

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

El ómnibus llega junto con él y debe subir a la volada.

公共汽车擦身而过,他不得不飞身抓车。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年1月合

El Gobierno presenta el texto final de la ley ómnibus.

提出合法的最终文本。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年1月合

Se tensa la negociación por la ley ómnibus en el Congreso.

国会关于合法的谈判很紧张。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年12月合

" La ley ómnibus" estará lista para ser enviada al Congreso el miércoles o jueves.

合法” 将于周三或周四提交给国会。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年1月合

El oficialismo postergó el debate de la ley ómnibus y peligra la aprobación del paquete fiscal que reclama el Gobierno.

党推迟了关于合法的辩要求的财方案的批准面临危险。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年1月合

En el Gobierno confían en revertirlo tanto en la Justicia como con la posible aprobación del DNU vía la ley ómnibus.

希望在法庭上以及在 DNU 可能通过合法批准的情况下扭转这一局面。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年1月合

La UTA se suma al paro del 24. La Unión Tranviarios Automotor comunicó su adhesión a la movilización que impulsa la CGT contra el DNU y ley ómnibus del Gobierno.

UTA于24日加入罢工。 汽车电车联盟表示支持CGT发起的反对DNU和合法的动员活动。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

Al salir a la calle tiene que decidir si toma un camión (el camión es el ómnibus, la guagua de Puerto Rico y Cuba), o si llama a un ruletero (es el taxista, que en verdad suele dar más vueltas que una ruleta).

出门上街时, 他必须决定是乘坐公交车(公交车在波多黎各和古巴被称为“guagua”),还是叫一辆出租车(出租车司机通常比轮盘还要绕)。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年1月合

Comienza el debate de la ley ómnibus en el Congreso.

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年1月合

Pro, UCR y Hacemos Cambio Federal, que suman 97 legisladores, condicionan su apoyo a la ley ómnibus a la introducción de cambios sobre ese punto.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合

El Gobierno salvó in extremis y gracias a un acuerdo con Junts dos de sus tres grandes decretos: el de las medidas anticrisis y el llamado ómnibus.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合

Junts por ahora va a votar en contra del llamado decreto ómnibus, que además del paquete anticrisis incluye otras medidas, como cambios en la ley de Enjuiciamiento Criminal.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pencudo, pendanga, pendejo, pendencia, pendenciar, pendenciero, pendentif, pender, pendiente, pendil,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接