Si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo .

如果有人叫门你去开一下, 我还得收拾一下.

Las dos barcas tuvieron un encuentro leve.

那两条船轻轻碰撞一下。

Saltea un poco la cebolla antes de agregar la carne.

放肉之洋葱爆炒一下。

Hay que disponer la sala para la reunión.

要大厅布置一下好开晚会.

Al caer, recibió un golpe en la cabeza.

他跌倒时，头上磕了一下.

No hace falta armar tanto jaleo para limpiar la habitación.

打扫一下房间没有必要这么大折.

En tales casos es mejor consultar con un médico.

这种情况下最好咨询一下医生。

Un chiste puede servir a veces como distención.

说一个笑话有时可以缓和一下气氛。

Tengo que ir a que me vea el médico.

我得去让大夫检査一下。

¿Donde está el termómetro centígrado?Quiero tomarme la temperatura.

温度计？我想测一下体温。

Me he hecho daño contra la pata de la mesa.

我桌子腿上碰了一下.

Golpeó a su hermana en un ataque de furia.

它愤怒的打了它姐姐一下。

Hay que renovar los espectáculos tangueros ¿no?

应该更新一下探戈节目表演，不是吗？

Tu cuarto está puerco, tienes que limpiarlo.

你房间太脏了，你得清理一下。

Se ha señalado en seguida en el círculo cinematográfico.

他一下子就电影界出了名.

Es un abuso cobrar 100 euros por ese arrego.

这么修理一下就要一百欧元太过分了。

He sentido el roce de algo en la cara.

我感到有个什么东西脸上擦了一下.

Haga el favor de pesarme estas naranjas.

请您这几个橘子给我称一下。

Ponte al habla con Li para decidir la hora de la partida.

你去和李商量一下出发的时间.

Haga el favor de guardarme la casa mientras voy a comprar algunas cosas.

请您照看一下我家，我去买点东西.