Se han tomado unas medidas con cretas destinadas a aumentar la producción.
增产的具体措施已经实施.
La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.
鸟类所搭的巢窝是真正的土木工程。
En este museo se exhiben algunos muebles muy antiguos.
在这个博物馆里展出古代的家具。
Le han hecho varias objeción es a su proposición.
家对他的建议提出反对的意见.
Algunos cambios importantes ya están en marcha.
重要的改革已经展开。
Tanto las nuevas ideas como las viejas sobre este tema merecen tomarse en cuenta.
这种资金筹供的新的和老的想法都值得考虑。
Ha habido algunos acontecimientos positivos en África.
非洲出现积极的发展。
Eran unas casas preciosas, en la ladera de una colina, cerca de un río.
那是漂亮的房子，在个山坡上，靠近条河流。
Los informes de algunos Estados Miembros son muy detallados mientras que otros no lo son.
会员国的报告提供的细节，而另国家的报告则不然。
Este año, ya ha sido testigo de algunos progresos genuinos.
今年已经取得真正的进展。
En ciertos ordenamientos jurídicos se abordan estos problemas.
法域的法律考虑这关切问题。
Las Naciones Unidas han atravesado recientemente momentos difíciles.
联合国最近经历艰难的时刻。
No obstante, se prevén algunos cambios demográficos notables.
但预计将发生显著的人口变化。
Esos planteamientos tienen claramente varias características comunes.
这几种做法有明显的共同特征。
En el presente informe se explican con más detalle algunos casos de cooperación.
本报告中列举合作的例子。
En la actualidad, Pitcairn está habitada en parte por sus descendientes.
目前在皮特凯恩岛上的居民就是他们的后裔。
Estos males se destacan entre los más perniciosos que hoy debemos afrontar decididamente.
这问题都是我们目前必须坚决处理的更严重的问题。
Son los únicos supervivientes de la catástrofe.
他们是难后仅有的幸存者。
Algunos de estos marcos y declaraciones se enumeran en el anexo del presente documento.
这样的框架和宣言列于本文件附件。
El Consejo ha elaborado y publicado varios documentos importantes.
理事会编制和发表重要的文件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y luego vamos a ver las distintas extracciones que existen.
然后我们来看看现有的不同的例外。
Y cuando los dos niños eran ya mayorcitos murió su padre.
当这两个孩子长大的时候，他们的爸爸去世。
Peces enormes saltaban fuera del agua y pocos momentos después resurgían destrozados.
大的鱼会跃出水面，而片刻之后它们再次出现的时候就尸骨不全。
Aquí comprenderéis por qué se pintaron los cuadros más importantes de nuestra historia.
在这里，你们会知道人类历史上最重要的画作的创作由来。
Mucha de nuestra magia más importante se originó ahí.
我们研的很重要的魔法都源自于那里。
Y esos cambios producirían líneas de tiempo anómalas.
随之触发异常的时间线。
Quisiera tener la posibilidad de investigarla a fondo.
希望进行深入的考察。”
A esto se sumaron algunos factores más.
除此之外，还有其他的因素。
Algunas veces. Ahora, lo hago por Internet.
有是的。现在，我会在网上买。
María dos Prazeres le debía a él algunos favores fáciles.
欠他不大的人情。
Vamos a ver algunas preguntas y posibles respuestas para hablar del clima en una conversación.
我们来看看聊到天气时的问题和可能的答案。
Vamos a ver ahora los nombres de algunos de los huesos más importantes.
现在我们来看看重要的骨头的名称。
Y ahora estaba a punto de conocer mejor algunas de sus ideas.
现在，我可以多解他的思想。
En este momento, me gustaría mencionar algunos nombres relevantes.
此时此刻，我特别要提到闪亮的名字。
Dos cervezas y unas patatas bravas gratis, es la tapa de la casa.
您的两瓶啤酒和赠送免费的土豆块作为下酒菜。
Pero no alcanzó a ver más que algunas puntas de rocas.
可是，他所看到的只是非常锋的悬崖峭壁。
Había muchos actores en el escenario y tenía unas canciones muy bonitas.
舞台上有很多演员，展示美妙的歌曲。
Los árboles eran unas cosas enormes que crecían afuera.
树木是巨大的东西，它们在外面生长。
En mi memoria empezaron entonces a cobrar forma algunos recuerdos borrosos.
我的脑海里渐渐浮现出模糊的记忆。
Claro. En la Calle Hengshan hay varias muy buenas.
是的。在衡山路有不错的舞厅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
增产的具体措施已经实施
.
个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
近平新年贺词 
家对他
多之谜
欠他
