Esto reducirá tu nivel de estrés, aunque sea un poco.

这会减缓你的紧张，尽管只会在一程度上。

Le venía un poco estrecho, y eso aumentaba de algún modo su antigüedad.

她穿着有点紧, 在一程度上说它显得更古老了。

Cuando ya existe cierto nivel de confianza, no hablamos así.

当信任到达了一程度时，我们就不这样说话了。

Tú coges el balón y ya lo tiene tan interiorizado, lo ha repetido tantas veces, que le sale solo.

拿起球心中便有球，重复练习到一程度就会驾轻就熟。

Entonces, crees que los prejuicios se basan un poco en en.

那么，你认为偏见在一程度上是基于。

Hay un cierto grado de incertidumbre.

存在一程度的不确性。

Estas preguntas son más personales; implican cierto grado de familiaridad.

这些问题都比较；它们意味着一程度的熟悉。

Los tiburones tienen un papel fundamental en el mar y regulan un poco todas las poblaciones.

鲨鱼在海洋中发挥着重要作用，并在一程度上调节着所有种群。

Y yo creo que la confianza que tiene en él mismo de repetir tanto algo, que no necesita ni ver el aro.

我认为他有那种信心，不断地重复练习到一程度之后甚至不需要看篮板。

Primero porque a los adultos nos cuesta soltar poder y esto va también un poco de equilibrios de poderes.

首先，因为成年很难放弃权力，这也在一程度上涉及权力平衡的问题。

Y quizá lo que más le sorprendió fue darse cuenta de que todo ese sufrimiento era, en parte, su responsabilidad.

而最让他吃惊的是，他意识到所有这些苦难在一程度上都是他的责任。

6 Prefieres un cierto grado de cambio y variedad, pero sientes insatisfacción cuando te rodean las restricciones y las limitaciones.

6 你喜欢一程度的变和多样性，但当你周围受到限制和限制时， 你会感到不满。

La idea es que las emociones positivas tienen que superar a las negativas en una cierta cantidad para que podamos ser felices.

这想法是，积极情绪必须超过消极情绪一程度才能让我们快乐。

Están enormemente distendidas, tiene pestañas, y sus párpados se mueven, y en consecuencia tiene el cerebro en un estado de permanente irritación y deterioro.

他有眼睫毛，眼睑还会动，这使得他的脑子始终处于不稳的状态，并造成不适及在一程度上受到破坏。”

Empezaremos mezclando todos los ingredientes en la olla y llegar a un punto en el que verás que ya no se puede mezclar mucho más.

我们要在锅里混合所有的食材，到了一程度后，你会发现不能再混合了。

Lo que los científicos han descubierto, hasta ahora, es que, en general, existe una buena suma de conectividad entre los parques al interior de Fiji.

目前为止，科学家已经知道，在斐济的小保留区之间有一程度的交流。

Con la tecnología podemos hacer cosas increíbles, pero hay cierto grado de meticulosidad y de delicadeza que sólo se consigue con la mano.

借助技术， 我们可以做出令难以置信的事情，但只有手工才能达到一程度的细致和精致。

Esto se solventó en parte habilitando una nueva banda con muchas más frecuencias, mucho más amplia para poder emitir todos con menos problemas.

这在一程度上通过启用一具有更多率、更宽广的新段来解决，使得所有设备可以更少地出现问题进行发射。

Y estos son dos cosas que pesan especialmente en el presupuesto familiar y que determinan, en parte, en qué ciudad es más caro vivir.

这两件事对家庭预算影响特别大，并在一程度上决了哪城市的生活成本更高。

También los que no la admiraban no pueden otra cosa que admirarla porque, cuando las cosas son de verdad, no se pueden ignorar.

那些原本不欣赏她的也不得不佩服她，因为当事情真实到一程度时， 是无法被忽的， 最终它们会绽放光彩。