Otro es el río que persigo, replicó tristemente, el río secreto que purifica de la muerte a los hombres.

“的是另一条河，使人们超脱死亡的秘密的河。”

Una montaña podía ser la palabra del dios, o un río o el imperio o la configuración de los astros.

一座山、一条河、一个帝国、星辰的形状都可能是神的话语。

Cerca de la casa hay un río.

房子附近有一条河。

Imagínense dos colinas, dos montañas con un valle en el medio, un río, hermoso, cristalino.

想象一两座山，两座山，中间有一个山谷，一条河，美丽，晶莹。

Destacan los libros Un río, un amor y Los placeres prohibidos, donde reivindican la homosexualidad.

《一条河》、《爱情》和《禁忌的快乐》这本书脱颖而出，它们为同性恋辩护。

Cuando yo nací, a mí me tiraron a un río, a un hijueputa río, que venía desde arriba de una colina arrastrando todo.

出生时，他们进了一条河，一条该死的河， 那河水从山上奔流而， 卷走了所有东西。 人、木头、石头… … 他们就这样了进去。

Esto quiere decir que he tenido malos momentos, pero ahora todo va mucho mejor, es decir, como un río que se desborda de su cauce, pero luego vuelve.

这意味着曾经有过糟糕的时刻，但现在一切都好多了，就像一条河泛滥成灾，然后又回来了。