En seguida se olvidaron, volviendo a la apatía común.

他们立刻忘记了这件事，恢复了一致的冷漠表情。

Y... pues realmente no hay un acuerdo en cuanto a la definición de inteligencia.

嗯… … 关于智力的，没有一致的结论。

Cuando lo dicen llega siempre un eco de Filadelfia. Así que son unánimes.

它们说完后，费城就发出回声。因此，它们是一致的。"

¿Todas las acciones que tomas todos los días, son congruentes con la emoción que estás sintiendo?

你每天做的事，和你感受到的情绪是一致的吗？

Es fundamental que todos los individuos colaboren y sigan un método de trabajo específico y consensuado.

所有人都必须作，遵循某个具体的、协商一致的工作法。

Pero en lo que estamos de acuerdo es que a todos nos gusta el chocolate!

但我们一致认同的是我们都很喜欢巧克力！

Y que sirve para que todos tengamos un ideal con el que identificarnos.

标准语使我们得到一种获得一致认可的理想语言。

Unidos vamos a reconstruir vuestras calles, vuestras plazas, vuestros puentes.

我们团结一致重建你们的街道、广场、桥梁。

Acordaros que tiene que concordar en género con el nombre.

请注意要使名词的性数一致。

Respecto a esta cuestión, no hay una respuesta unánime y concreta que permita cerrar el tema sin discusión alguno.

针对这个问题，人们还没有一个能一言蔽之，消除异议的一致明确的看法。

¿Qué tan confiables son las decisiones unánimes?

一致决定的可靠性如何？

Entonces hay que tener en cuenta siempre la concordancia entre el sustantivo y el adjetivo.

因此，要一直注意名词和形容词的一致问题。

Sea como fuere (qué bonito ese futuro de subjuntivo… ), el resultado sería el mismo: la entonación rioplatense.

无论是哪种情况（未来虚拟式多么美好！）结果都是一致的：产生了拉普拉塔河流域的语调。

Todas estas formas concuerdan siempre con lo poseído, no con la persona que posee en género.

这些形式与所属物品的性数一致，而不与所属的人称性数一致。

Tienen que concordar en género y el número con el sustantivo al que me refiero.

他们必须在性别和数量上与我所指的名词一致。

Me canso de otros niños; hay en ellos una irritante y eterna uniformidad.

我厌倦了其他孩子；它们有一种令人恼火的、永恒的一致性。

Igualmente, estas políticas se realizan en acuerdo con los cookianos, como se llaman los habitantes de Islas Cook.

同样，这些政策的执行也是与库克群岛居民（库克群岛居民的称呼）一致的。

Así lo consideran casi todos los especialistas y ambientalistas, debido a la forma en la que afectan al entorno.

这几乎是所有专家和环保人士的一致意见，因为它们对环境的影响。

Si él o ella simplemente supiera lo que nosotros sabemos, evidentemente pensaría lo correcto… o sea, lo que pensamos nosotros.

如果他或她能够知道我们所知道的，显而易见，他或她的想法就是正确的… … 换句话说，和我们的想法是一致的。

Y los variables que son los que concuerdan en género y número con el sustantivo al que se refieren.

变量是那些在性别和数量上与它们所指的名词一致的变量。