De estos 11 países, en 7 la proporción es superior al 70%.

在这11个国家中，七个国家的国际服务占外汇收入的70%以上。

La Coalición ha determinado siete esferas en las que se está centrando.

联盟已确定了它集中注意的七个域。

Asimismo, se establecieron acuerdos y planes de trabajo con dependencias responsables de 7 programas sociales.

还与负责七个社会项目的部门制定了协议和工作计划。

Los informes de los países africanos Partes estaban en general muy bien desarrollados y eran exhaustivos.

非洲国家缔约方的报告大致上陈述详细全面，并且还逐项提到了规定要报告的七个专题。

Este acuerdo crea mesas de diálogo complementarias en siete sectores industriales facultadas para actuar y formular recomendaciones.

根据协定，在七个特定的工业部门内设立了次级对话桌，这七个对话桌都有权、有责任开展行并提出建议。

Deberían ponerse a prueba los tres modelos propuestos, incluido el modelo 3, que mantiene la estructura actual de siete categorías.

应该试行已提出的三种模式，包括维持目前的七个等级结的第3种模式。

Asimismo, 7 de los 20 ministerios están encabezados por mujeres, como el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Justicia.

另外，20个部中的七个部都由妇女掌管，其中包括对外系部和司法部。

Además, siete asociados del Diálogo del Mediterráneo de la OTAN participan en las actividades en el marco del PAP-T, en régimen ad hoc.

此外，北约的七个地中海对话伙伴国也根据具体情况，参加依照《行计划》开展的。

China ha avanzado progresivamente en las etapas del LADA, y hasta ahora ha definido y caracterizado siete sitios experimentales para realizar estudios locales.

中国在按部就班地采用旱地退化评估的步骤，到目前为止已经确定了进行地方研究的七个试点，并了解了这些试点的状况。

El Centro ha recibido unos siete casos de sevicia policial, pero ha informado de que todos ellos fueron resueltos fuera de los tribunales.

咨询所接到了大约七个有方暴力的案件，但指出，所有案件都在法院以外得到了解决。

Nos complace también que la Fiscalía esté preparando estudios detallados sobre siete situaciones preocupantes, incluyendo las denuncias sobre posibles crímenes cometidos en la República Centroafricana.

此外，我们高兴地看到，检察官办公室正在草拟于七个令人切局势的详细研究报告，包括于中非共和国境内可能发生的罪行的报告。

Según el Estado Parte, las pruebas indican, por el contrario, que las siete Primeras Naciones que son Partes en los Tratados Williams comparten su territorio tradicional.

据缔约国称，证据恰恰相反地证明，威廉姆斯条约的七个第一民族共享其传统地。

Siete municipalidades cuentan con estrategias municipales de retorno (objetivo prioritario) apoyadas por grupos de trabajo municipales, se están preparando 16 y otras seis no se han iniciado.

七个城镇的市政回返战略（一个优先事项）已获得市政工作组的核准；16项战略正在编写中；6项尚未开始。

El programa de vigilancia de los cultivos ilícitos a cargo de la ONUDD comprende un proyecto mundial de apoyo y siete proyectos nacionales en los países mencionados.

毒品和犯罪问题办事处的非法作物监测方案由一个全球支助项目和上述各国的七个国家项目组成。

Un primer paso hacia esa nueva visión en el área del desarme y la no proliferación se refleja en el documento de Noruega en representación de siete países.

实现裁军和不扩散域的这一新想的第一步，反映在挪威以七个国家的名义提交的文件中。

Se han incluido las estimaciones sobre esos 56 contratistas individuales durante siete meses en las partidas de “Instalaciones e infraestructura”, “Transporte terrestre”, “Comu-nicaciones” y “Tecnología de la información”.

这56名独立承包人的估计数反映在以下栏目内七个月的经费里：`设施和基础设施'、`地面运输'、`通信'和`信息技术'。

También se agradeció que el sistema de las Naciones Unidas hubiera organizado sus actividades en función de los siete grupos temáticos que correspondían a las prioridades de la NEPAD.

联合国系统围绕同新伙伴系优先事项有的七个专题组安排，与会者也对此表示赞赏。

Las siete esferas temáticas analizadas constituyen prioridades para todos los países afectados, los cuales reconocen que están tratando de que dichas prioridades se reflejen en sus estrategias nacionales de desarrollo.

所分析的七个主题对于所有受影响国家来说均是优先事项，这些国家确认正努力在国家发展战略中体现这些优先事项。

Desempeñó también el cargo de Vicepresidente del Comité Jurídico y Legal de la FAO, integrado por siete miembros, que a menudo debe pronunciarse sobre cuestiones de carácter financiero y administrativo.

他还曾担任粮农组织由七个成员组成的司法和法律委员会副主席,该委员会经常需要审查财政和行政问题。

Hay aproximadamente 145.000 beduinos que viven en el Negev, alrededor de 83.000 de ellos viven en siete ciudades beduinas y el resto en aldeas ilegales situadas a través del Negev.

内格夫大约居住着145 000名贝都因人，其中83 000人住在贝都因地区的七个城镇内，其余的居住在遍布内格夫的非法村庄中。