¡Ay, sí! Hay que pagar el alquiler puntualmente el primer día de cada mes.

啊，是的！你要在每个月的第一天准时上交房租。

Los nobles catalanes, contentos, porque en Castilla se pagan más impuestos.

加泰罗尼亚的贵族十分高兴，因为在卡斯蒂利亚需要上交更多的税。

Sacasteis la tarea a tiempo para entregarla.

你及时拿到了作业并上交了。

Cuando debiere entregar el trabajo, lo haré a tiempo.

当我必须上交作业时， 我会按时完成。

A cambio de ella, le entregó Atahualpa todo el oro que cupo en una pieza hasta llenarla.

为换自由，阿塔瓦尔帕把房间里的所有黄金都上交了出去。

A la mayoría de las personas le infunde un sentido de urgencia mucho mayor la fecha de entrega que está a unos días vista.

如果几天后就要上交工作成果，大多数人会产生很大紧迫感。

Si son numerarios o numerarias, deben entregar todo su sueldo, seguir normas muy estrictas  y aceptar sin cuestionar lo que les dicen.

如果是修士或修， 必须上交所有工资，遵守极其严格的规章制度， 并且无条件接受所被告知的一切。

Los libros y las tareas a menudo se quedan en casa y si no se pierde de una tarea, a menudo la extravía en algún lugar o se olvida de entregarla.

书籍和作业经常留在家里， 即使没有错过作业，也经常把它放错地方或忘记上交。

Manifiéstese la cica;y si se encubre por no pagar los derechos, yo le daré enteramente lo que le toca y pondré lo demás de mi casa;porque en todas maneras ha de ir contento el alguacil.

你把钱袋交出来，如果你是为了不上交份钱而藏匿不报，我可以替你补足这笔钱，哪怕倾我所有也在所不惜，因为无论如何我一定得让警官满意。”