Han cometido injusticia no dándole el primer premio.

他们没把头奖给他，那是不公平。

Esa acusación es muy injusta para Siria.

这一指责叙利亚来说是非常不公平。

La financiación humanitaria sigue siendo una fuente de financiación muy desigual.

道主义筹资仍然是一个很不公平筹资来源。

En segundo lugar, añadir nuevos miembros permanentes no sería equitativo ni justo.

第二，增加新常任事国将是不平等、不公平。

No es justo negarle esta posibilidad y luego culparlo cuando las cosas no salen bien.

不允许他这样做，而出现问题后又指责他，是不公平。

Abandonar esta prestación social para el personal con familiares a cargo no sería equitativo.

放弃这一社会福利有扶工作员而言是不公平。

Por ende, se corre el riesgo de crear un Consejo de Seguridad poco equitativo.

因此，眼下存在一种危险：到头来所形成安全事会有可能是不公平。

La distribución no equitativa de los beneficios es otra causa común de conflictos.

利益分配不公平是引起冲突另一个常见原因。

Debía evitarse imponer condiciones injustas a los países que se adherían a la OMC.

加入世贸组织国家不公平条件应该避免。

El caso del algodón en Benin era una ilustración de la falta de equidad del sistema comercial multilateral.

贝宁棉花例子说明了多边贸易体制中存在不公平现象。

Hemos indicado muchas veces que el carácter de miembro permanente es una inequidad que deberá ser corregida en el futuro.

我们已多次表示，常任席位从本质上讲是不公平，今后必须予以纠正。

No sería justo que se descartara nuestro caso sólo porque se nos ha incluido en una categoría de desarrollo más alta.

只是由于我们被列在较高一类国家中而忽视我们问题，是不公平。

El temor a los piratas los había obligado a aceptar el injusto sistema de "partida", una forma de trabajo en condiciones de servidumbre.

海盗恐惧使他们接受了一种不公平类似奴隶制体制。

Para ello hay que renunciar a las políticas no equitativas y discriminatorias y a las de la intolerancia y el dominio.

它放弃不公平和歧视性政策以及不宽容和支配他政治。

Hoy, más que nunca, necesitamos acciones efectivas, que reduzcan las desigualdades del desarrollo, y una mayor inversión de las naciones más desarrolladas.

今天，我们比以往任何时候都更加需采取有效行动，减少发展不公平和使更多发达国家作出更多投资。

La pobreza y el hambre siguen siendo la suerte de miles de millones de personas en todo el mundo, una situación desmedida e insostenible.

贫穷与饥饿是全世界数十亿命运，这种情况是极不公平、站不住脚。

De esta manera se contribuirá a mejorar las condiciones de salud de las mexicanas y los mexicanos, así como abatir las desigualdades en salud.

希望通过这种方式提高所有墨西哥健康状况，减少健康标准不公平现象。

El Tribunal Supremo también consideró que las autoras no habían presentado ninguna prueba que hubiera dado motivos para determinar que no habían recibido un trato igualitario.

最高法院还认为，提交并没有提供任何证据说明自己遭受了不公平待遇。

Esto crea una competencia desleal para los agricultores nacionales de los países pobres, que no pueden vender a precios justos ni siquiera en sus propios mercados.

这穷国农民造成不公平竞争，他们甚至无法在本国市场以公平价格出售其产品。

La ejecución de medidas para erradicar la pobreza a fin de corregir una injusticia secular es la premisa de un nuevo orden mundial, humano y justo.

采取措施来根除贫穷——从而纠正长期不公平——将为一个道与公平新世界秩序奠定基础。