No se cogen truchas a bragas enjutas.

湿裤逮鱼。

Se plantó en su casa en menos de media hora.

半个小时就家了。

Era un poblado de no más de cinco mil habitantes.

这是个五千人小镇。

Ese puesto no está al alcance de tu mano.

那个位置，你手碰。

Lo siento. No te oigo absolutamente nada.

抱歉，我完全听你讲话。

Esto sucederá pero nosotros no lo veremos.

这件事情会发生，但是我们见。

El viaje me deparó un placer inesperado.

那次旅行给了我意料快乐.

Está impaciente porque no sabe nada de sus compañeros.

因为得同志们消息，常焦急。

No pudieron encontrar el testamento, así que la herencia la repartió un juez.

遗嘱找了，所以遗产只能由法院分配。

Los atracadores desvalijaban los domicilios en menos de media hora.

抢劫者在半小时时间内将房洗劫一空。

Se ha vendido la segunda edición del periódico en menos de dos horas.

第二次印刷报纸在两小时就卖光了。

Si no subes la voz no oiré lo que estás diciendo.

如果你大点声，我就听你在讲什么。

El hijo del profesor es muy perezoso, nunca se levanta hasta la tarde.

那个老师是很懒惰，下午从来起床。

Cuando viajaron por el desierto , descubrieron un hallazgo impensado.

当们在沙漠游行时，有一个意想发现。

Pónganlo fuera del alcance de los niños porque es un producto peligroso.

把这东西放孩们触及地方，它是危险品。

No encuentro otro abrigo que la comprensión de mi madre.

除了母亲对我理解以外，我再也找其保护了。

El Gobierno de Al-Mahdi duró menos de cuatro años.

马赫迪政府执政四年。

Ana dice que si no encuentra a su príncipe azul no se casará.

安娜说如果遇自己白马王，她就结婚了。

Me dijo en secreto que estaba preparando algo sorprendente。

私下告诉我说准备干一件人们意想事情.

No hay que perder de vista este importante objetivo.

我们应看这一重要目标。