Lo que sí puede resultar imprevisible es el plazo dentro del cual se deben adoptar las decisiones.

可预测的可能是必须要作出决定的时间范围。

Así pues, Palestina hacía frente a una economía política de dependencia forzosa y un entorno bélico imprevisible.

因此，巴勒斯坦的政治经济面临被迫依可预测的战争环境。

La actual financiación anual de contribuciones voluntarias ha resultado inestable e imprevisible, y no incluye las necesidades de planificación del desarrollo a largo plazo.

目前度志愿捐款已证实是稳定的可预测的，它没能包括长期发展规划的需要。

Si se llega a crear, el fondo de consolidación de la paz, cuyas características todavía no se han precisado, permitirá responder de manera apropiada a la cuestión de la imprevisibilidad de los recursos.

建设平基金的轮廓仍然是模糊的，如果设立这个基金，那，这个基金就是对资源可预测问题做出的适当反应。

Con respecto a los otros recursos, éstos eran impredecibles, por lo que el UNFPA consideraba prudente basar las proyecciones en una tendencia a largo plazo y no en el monto recibido en un año en particular.

她在谈到其他资源时表示，这些资源是可预测的，因此人口基金认为，谨慎的做法是以长期趋势而是以某个度收到的金额作为预测的依据。

Los mecanismos actuales de financiación de los programas en los países no son propicios para prestar el apoyo necesario a las situaciones con refugiados a largo plazo; ese apoyo sigue dependiendo de la financiación extrapresupuestaria, que es impredecible y desigual.

当前的国家方案筹资机制无法为长期难民状况提供必要的支持，这类支持仍然依预算外筹资，而预算外筹资是可预测也均衡的。

El hecho de que hemos podido proveer para una población de 140 millones de personas que viven en un territorio pequeño de solamente 147.000 kilómetros cuadrados es un indicador de la fortaleza, vigor y capacidad empresarial de nuestro pueblo al enfrentarse a una naturaleza imprevisible.

我们能够养活居住在仅有147 000平方公里小面积土地上的1.4亿人口，这现了我国人民在勇敢面对可预测的大自然时所显示的韧性、活力企业家精神。

Habida cuenta del nivel y el ritmo del deterioro de la situación sobre el terreno, así como de los riesgos reales de conflagración y las consecuencias previsibles que ésta tendría para la subregión, compartimos la opinión del Secretario General de que el Consejo de Seguridad debería considerar la posibilidad de realizar una evaluación periódica de las aplicación de las resoluciones 1572 (2004) y 1584 (2005) con miras a adoptar las medidas que sean necesarias.

鉴于实地局势恶化的程度速度，并且鉴于一场大冲突的真正危险以及该次区域所面临的可预测的后果，我们认为——而且秘书长也认为——安理会应当针对定期评估第1572（2004）号第1584（2005）号决议执行情况的可能性制定计划，以便采取必要的措施。