Ese sería el pero que yo le pongo.

这是不太的点。

Es un poco mal visto que un hombre le diga wey a una mujer y viceversa.

男人对人说“wey”是不太的，反之亦然。

Tratar a los clientes de tiquismiquis porque te han dicho que algo está sucio no está bien.

要对和你说这里有点脏、这不太的客人客气点。

Caramba Peppa, no tienes buen aspecto.

糟了佩奇，你的脸不太。

¿Con una persona agradable? , ¿O con una persona que no es tan agradable?

是和人在起，还是和不太人的人在起？

No lo pronuncio bien, pero se me ha roto el tímpano.

我发音不太，但我的耳膜已经破裂了。

La comida del comedor no está muy buena, y luego pues eso, puedo ver la tele ¿no?

餐厅的饭菜不太，然，，我可以看电视，对？

En ese momento, yo sentía que mis digestiones no eran muy buenas, así que decidí probar, intentarlo.

当时我就觉得自己的消化不太，所以我决定尝试下，尝试下。

El corazón de Matthew no andaba muy bien —explicó Marilla—, y no me sentí con ánimos de dejarle.

“马修的心脏不太，”玛丽拉解释道，“我不想离开他。

No se considera de buena educación sacar la calculadora de bolsillo y ponerse a hacer los repartos, aunque hemos de reconocer que así se evitan confusiones.

从包里取出计算器来算各自分摊的账目是不太的行为，虽然我们清楚地知道这样会避免窘况。

Lo que pasa cuando escuchamos y repetimos es que reproducimos los sonidos que ya conocemos, los sonidos de nuestra lengua materna, especialmente si somos personas que no tenemos muy buen oído.

当我们聆听和重复时， 我们会再现我们已经知道的声音，即我们母语的声音，特别是如果我们是耳朵不太的人。