Y así evitemos que deje de ser insegura y tome el control.

从它不再是不安全，被接管。

Según el instructor, ése es el lugar menos seguro de la balsa.

按照指导员讲法，筏沿是不安全地方。

Según ONU Medio Ambiente, el 99% de la población mundial respira aire inseguro.

根据联合国环境署数据，世界上 99% 人口呼吸着不安全空气。

Si nuestro vínculo es débil, nos sentimos con apego inseguro.

如果我们联系很弱，我们就会感到不安全依恋。

Los niños con apego inseguro pueden ser ambivalentes y evitativos.

不安全依恋孩子能会变得矛盾和回避。

Por eso decidió lanzar su aplicación en un país considerado especialmente inseguro para las mujeres, India.

这就是为什么她决定在一个被认为对女性特别不安全国家印度推出她应用程序。

En otras palabras, aquellos que se sienten con apego inseguro, pueden no entenderse bien a sí mismos.

换句话说，那些不安全依恋人能不太了解自己。

Las personas con apego inseguro tienden a desconfiar de los demás, carecen de habilidades sociales y tienen problemas para formar relaciones.

不安全依恋人往往不信任他人，缺乏社交技能， 并且难以建立人际关系。

Restringir el acceso al aborto no reduce el número de procedimientos, sino que empuja a las mujeres y las niñas hacia los inseguros.

限制堕胎不会减少手术数量，但会将妇女和女孩推向不安全手术。

Esto llevaría la inseguridad alimentaria aguda a niveles récord, con más de 19 millones de personas afectadas, dos quintas partes de la población.

这将使严重粮食不安全达到创纪录水平，超过 1900 万人受到影响，占人口五分之二。

Asimismo, algunos parques poco transitados pueden acabar convirtiéndose en lugares inseguros que fomentan actitudes incívicas o actividades delictivas al no haber suficiente vigilancia ni alumbrado.

同样，一些人流量少公园能会成为不安全地方，因为没有足够监控或照明，从鼓励不文明态度或犯罪活动。

Se abre el camino de la paz y de la legalidad internacional, o se puede abrir también el camino de la fuerza ilegítima que aboca solo al desorden mundial y a la inseguridad.

和平与国际法制道路是开放，换句话说，只能导致世界混乱和不安全非法武装道路也能被打开。

Además, datos de 2019 indican que la tasa de mortalidad atribuida al agua insalubre, el saneamiento deficiente y la falta de higiene es casi seis veces mayor en el quintil de menores ingresos.

此外， 2019 年数据表明，在收入低五分之一人群中， 由于不安全水、环境卫生条件差和缺乏个人卫生造成死亡率几乎高出六倍。

Del otro lado, Mark Zuckerberg, el fundador de Facebook, los trata de irresponsables y dice: " De ninguna manera es insegura. Sería absurdo frenar el desarrollo de esta tecnología que está teniendo tanto impacto en la vida cotidiana" .

另一边，Facebook创始人马克·扎克伯格，称他们不负责任，并说：“绝不是不安全。放慢这项对日常生活产生如此大影响技术发展将是荒谬。”

" Aunque la conexión de la línea eléctrica de reserva es positiva, declaró Grossi, la situación energética externa de la central sigue siendo muy vulnerable, lo que subraya la precaria situación de la seguridad nuclear en el emplazamiento" .

格罗西说：“尽管备用电力线连接是积极，但该工厂外部能源状况仍然非常脆弱，突显了该场址不稳定核安全状况。

Hay pruebas razonables de que los tres umbrales para declarar la hambruna e inseguridad alimentaria de su nutrición y mortalidad se superarán en las próximas seis semanas, dijo Giancarlo Sirri, director de la Oficina en Ginebra del Programa Mundial de Alimentos.

世界粮食计划署日内瓦办事处主任吉安卡洛·西里表示， 有合理证据表明， 未来六周内， 营养和死亡率将超过宣布饥荒和粮食不安全三个阈值。