有奖纠错
| 划词

La denuncia de que Rwanda recluta a niños para su propio ejército o para otros ejércitos es falsa, y desafortunada.

指称卢旺达卷入招募儿童参加自己军队和其他军队是,这种说法令人遗憾。

评价该例句:好评差评指正

En las operaciones comerciales, la persona que confía en una firma siempre corre el riesgo de que la firma no sea auténtica, por lo que evalúa ese riesgo y se protege en consecuencia.

在商业,签名依赖人通常将承受签名风险,因此他将对签名风险作出评估并进行相应自我保护。

评价该例句:好评差评指正

También quisiera señalar a la atención opiniones incorrectas e inciertas según las cuales lo que desanima a algunos desplazados internos a regresar es el miedo a la falta de oportunidades económicas, y no el miedo a la falta de seguridad.

我还要提请注意一些观点,其声称,对一些国内流离失所者而言,使他们不愿返回因素是担心缺乏经济机会,而不是担心缺乏安全。

评价该例句:好评差评指正

Además, este argumento es también falso: la Guardia Republicana nos informó de que había mantenido “perfiles de evaluación” periódicos en relación con la seguridad del Presidente, en los que se valoraba el nivel de amenaza o riesgo que padecía en función de su interpretación de la situación política, los rumores y la situación general de seguridad.

而且,这种说法也是:共和国卫队告诉我们,他们就总统安全建有定期“评估档案”,其包括根据他们对政治局势、谣言和总体安全局势判断,评价总统所面临威胁和危险程度。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gorrada, gorrear, gorrera, gorrería, gorrero, gorretada, gorrete, gorriato, gorrilla, gorrín,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED精选

Y se ma caía la careta de Ale sociable y divertida, de Ale feliz.

我卸掉了的社交,愉悦和快乐的面具。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

La historia que he narrado parece irreal porque en ella se mezclan los sucesos de dos hombres distintos.

我叙说的故事看来,原因在于故事里混杂了两个同的人的事情。

评价该例句:好评差评指正
发现世界Buscamundos

A veces parece irreal, como si fuera un enorme decorado, un paisaje urbano creado por los escenógrafos de Hollywood.

很多时候纽约似乎并,就好像一个巨大的舞台,并由好莱坞舞台的一幅都市景象。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Yo creo que eso es algo que no es verdad.

我认为那的。

评价该例句:好评差评指正
艺术小课堂

A diferencia de ellos los expresionistas utilizaban colores planos  e irreales.

与他们同的,表现主义者使用平的色彩。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

No puedo decir que estoy arrepentida cuando no es cierto, ¿no es verdad?

当事情时我能说对起,对吗?

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Cualquier otra clase de Navidad no parece real, ¿no es cierto?

其他任何形式的圣诞节似乎都吗?

评价该例句:好评差评指正
西班牙语专四听写篇

Volver a esos años en estos momentos supone una irrealidad de lo que es la vida.

在这些时刻回到那些年,假生活的。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Puedes ver y escuchar cosas que no son reales  y puedes perder la cabeza por completo.

你可以看到和听到的事情, 你可能会完全失去理智。

评价该例句:好评差评指正
艺术简史

Al Expresionismo le siguió el Surrealismo, mostrando obras con escenarios irreales y muy pero muy imaginativos.

表现主义之后超现主义,展示了具有背景和非常非常富有想象力的作品。

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

A veces, o quizás a menudo, el pasado puede parecer mejor que el presente, pero no es real.

有时,或者也许经常,过去似乎比现在更好,但它并

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Aún no conocemos la verdadera naturaleza de la realidad.

我们仍然知道现本质。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Un atributo de lo infernal es la irrealidad, un atributo que parece mitigar sus terrores y que los agrava tal vez.

地狱的属性之一在于它的,这一属性使它的可怖似乎有所减轻,但也可能加强。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

No sabíamos qué era verdad y qué era un cuento de hadas.

我们知道什么的,什么童话。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El problema ya no es encontrarla, sino: ¿Cómo distinguir la información verdadera de la que no lo es?

问题找到它,而:如何区分信息和信息?

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Pero, en realidad, lo dijimos con el experimento de los chicos de 90, no es verdad.

际上,我们在谈论90后孩子们的验时说的那番话,那并

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Entonces se atrevió a evocar por primera vez, vencida por la nostalgia, los tiempos ilusorios de aquel amor irreal.

然后,她在怀旧之情中第一次敢于唤起那段的爱情的虚幻时光。

评价该例句:好评差评指正
¡Amigos!

Chandler: Resulta difícil ser amigo de Drake debido a su apretadísima agenda y a que no es real.

钱德勒:很难和 Drake 成为朋友,因为他的日程很忙,而且他并

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

La humedad del Camarote Presidencial los sumergió en un letargo irreal en el cual era más fácil amarse sin preguntas.

总统舱的潮湿使他们陷入了一种的昏昏欲睡之中,在这种昏睡中,更容易毫无疑问地相爱。

评价该例句:好评差评指正
艺术小课堂

Con colores intensos e irreales: Los artistas utilizaban  colores llamativos que contrastaban entre sí para expresar emociones y estados de  ánimo.

色彩强烈且:艺术家使用相互对比的醒目的色彩来表达情感和心情。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


goterón, gótico, gotita, gotjal, gotón, gotoso, gourmet, Goya, goyesco, gozada,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接