Y se ma caía la careta de Ale sociable y divertida, de Ale feliz.

我卸掉了实的社交，愉悦和快乐的面具。

La historia que he narrado parece irreal porque en ella se mezclan los sucesos de dos hombres distintos.

我叙说的故事看实，原因在于故事里混杂了两个同的人的事情。

A veces parece irreal, como si fuera un enorme decorado, un paisaje urbano creado por los escenógrafos de Hollywood.

很多时候纽约似乎并实，就好像一个巨大的舞台，并由好莱坞舞台设计师设计的一幅都市景象。

Yo creo que eso es algo que no es verdad.

我认为那是实的。

A diferencia de ellos los expresionistas utilizaban colores planos  e irreales.

与他们同的是，表现主义者使用平且实的色彩。

No puedo decir que estoy arrepentida cuando no es cierto, ¿no es verdad?

当事情实时我能说对起，对吗？

Cualquier otra clase de Navidad no parece real, ¿no es cierto?

其他任何形式的圣诞节似乎都实，是吗？

Volver a esos años en estos momentos supone una irrealidad de lo que es la vida.

在这些时刻回到那些年，假设生活是实的。

Puedes ver y escuchar cosas que no son reales  y puedes perder la cabeza por completo.

你可以看到和听到实的事情， 你可能会完理智。

Al Expresionismo le siguió el Surrealismo, mostrando obras con escenarios irreales y muy pero muy imaginativos.

表现主义之后是超现实主义，展示了具有实背景和非常非常富有想象力的作品。

A veces, o quizás a menudo, el pasado puede parecer mejor que el presente, pero no es real.

有时，或者也许经常，过似乎比现在更好，但它并实。

Aún no conocemos la verdadera naturaleza de la realidad.

我们仍然知道现实的实本质。

Un atributo de lo infernal es la irrealidad, un atributo que parece mitigar sus terrores y que los agrava tal vez.

地狱的属性之一在于它的实，这一属性使它的可怖似乎有所减轻，但也可能加强。

No sabíamos qué era verdad y qué era un cuento de hadas.

我们知道什么是实的，什么是童话。

El problema ya no es encontrarla, sino: ¿Cómo distinguir la información verdadera de la que no lo es?

问题再是找到它，而是：如何区分实信息和实信息？

Pero, en realidad, lo dijimos con el experimento de los chicos de 90, no es verdad.

但实际上，我们是在谈论90后孩子们的实验时说的那番话，那并实。

Entonces se atrevió a evocar por primera vez, vencida por la nostalgia, los tiempos ilusorios de aquel amor irreal.

然后，她在怀旧之情中第一次敢于唤起那段实的爱情的虚幻时光。

Chandler: Resulta difícil ser amigo de Drake debido a su apretadísima agenda y a que no es real.

钱德勒：很难和 Drake 成为朋友，因为他的日程很忙，而且他并实。

La humedad del Camarote Presidencial los sumergió en un letargo irreal en el cual era más fácil amarse sin preguntas.

总统舱的潮湿使他们陷入了一种实的昏昏欲睡之中，在这种昏睡中，更容易毫无疑问地相爱。

Con colores intensos e irreales: Los artistas utilizaban  colores llamativos que contrastaban entre sí para expresar emociones y estados de  ánimo.

色彩强烈且实：艺术家使用相互对比的醒目的色彩表达情感和心情。