Me da pena ver a esos niños tan pobres y desnutridos.
看到这些孩子们是如此贫困和营养不良，真让我难过。
Por la falta de comida habían presentado síntomas de desnutrición.
由于缺少食物已经出现了营养不良的症状。
Su mal comportamiento es el resultado del abandono de sus padres.
他的不良行为来源于父母的遗弃。
Algunos estudios del UNICEF confirman que son numerosos los niños desnutridos y que padecen enfermedades.
儿基金会的一些学者证实,大量的儿营养不良或者死于疾病。
La desnutrición hace que los niños sean particularmente vulnerables a las enfermedades.
营养不良使儿容易受到疾病侵害。
No corresponde a otros decir cuáles son las buenas políticas y cuáles las malas.
人无权什么是良好，什么是不良。
Casi una cuarta parte de los niños palestinos sufre de malnutrición.
四分之一的巴勒斯坦儿营养不良。
Pero su autoridad no durará mucho si no se soluciona la cuestión de la inseguridad.
但是，如果不解决治安不良的问题，这些机构的权威将不会维持太久。
También le preocupa el considerable grado de malnutrición, en particular en las zonas rurales.
委员会还关注到营养不良、尤其是在农村地区的营养不良情况严重。
Carecemos de datos sobre el número de problemas de salud relacionados con el trabajo.
我们没有与专业有关健康不良人数的数据。
Por eso urgimos a que se extremen las medidas para contrarrestar tan indeseables efectos.
因此，我们敦促采取更有力的措施以遏制此类不良影响。
¿Cuáles son las opciones para evitar o corregir los efectos negativos de la desertificación?
在避免或逆转荒漠化不良影响方面有哪些办法？
La malnutrición infantil era un gran motivo de preocupación.
对一些人而言，儿营养不良令人极为关注。
Algunas comunidades, en particular en las zonas rurales, han sufrido los efectos.
一些社区、是农村地区受到了不良影响。
Estos factores han dado como resultado una alarmante difusión de la desnutrición infantil.
这些因素导致儿营养不良的情况出现惊人的扩展。
Uno de cada cuatro niños sufre de desnutrición crónica y tiene un crecimiento deficiente.
四个儿中就有一个长期营养不良，从而造成其发育不良。
Aún conservan las huellas que deja la desnutrición, la educación inadecuada y la mala salud.
他们仍带着营养不良、教育不足和健康欠佳的伤痕。
Seguimos enfrentando la pobreza extrema, la escasez de alimentos, el hambre y la desnutrición.
我国仍然存在极端贫困、食品短缺、饥馑和营养不良。
En particular, la población indígena es la que más padece el hambre y la malnutrición.
土著人民尤其太多地遭受饥饿和营养不良。
La malnutrición ha disminuido y los índices de mortalidad infantil también han bajado.
营养不良率和儿死亡率已经下降。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y he llegado a la conclusión de que nos encontramos en una sociedad desnutrida.
并且我已经得出了论，那就是我们处于一个营养不良社会。
Con malicia, le ordena huir lejos de los dominios del reino y no regresar jamás.
刀疤居心不良地让辛巴远离王国，并且永远别回来。
Está en nuestra mano prevenir las consecuencias tan desagradables del sedentarismo.
我们有能力预防久坐生活方式所带来不良后。
El lobo, del empacho, se quedó dormido en la cama de la abuelita.
狼感觉有些消化不良，就躺在外婆床上睡着了。
Allí el bebé de Rosaura muere por una indigestión y Tita pierde la razón.
在那里，罗莎乌拉孩子死于消化不良，蒂塔失去了她念想。
– Parece cosa del maligno –dijo la abuela–. Los pianos no estallan por casualidad.
“看来有人居心不良, ”祖母说, “还好, 琴弦没有炸坏。”
Pueden prestarse a malos manejos en caso de llegar a caer en otras manos.
若落到了别人手里，便会产生不良。
El tren corría sin detenerse, zangoloteándose sobre los rieles mal clavados.
列车不停地奔驰着，在衔接不良铁轨上左右摇晃。
Para mí, es un hecho que estamos en una cultura desnutrida emocionalmente.
对于我来说，这是一个事实，我们处于一个情感文化营养不良社会。
No dejes que estos abusivos hagan lo que quieran contigo y reclama lo que te corresponde.
不要让那些居心不良人按照他们意愿控制你，决定你应得利益。
Pero eso no significa que no haya consecuencias.
但是，这不意味着就没有任何不良后。
No pretende juzgar a nadie ni sugerir una mala imagen de ninguna persona.
该视频并非要评判任何人或暗示任何人不良形象。
Sin embargo, según Pharma Lab, es otra práctica que puede llevar a la desnutrición en tu cerebro.
但是，据Pharma Lab所言，这是又一种可能导致大脑营养不良行为。
Estos efectos se traducen en consecuencias negativas como insomnio, fatiga, dificultad para concentrarse e incluso en algunos casos, desorientación.
这些影响会造成许多不良后，比如失眠，疲倦，注意力不集中，有时候，还会造成恍惚。
El bacalao de Casa Revuelta es exquisito, simplemente delicioso, con una fritura delicada que no llega a indigestar.
Casa Revuelta鳕鱼非常美味，实在非常美味，炸得很细腻，不会让人消化不良。
Claro que hay otros medicamentos para dormir, pero algunos son altamente adictivos y consumirlos por largos periodos tiene consecuencias.
当然，还有其他助眠药物，但有些是高度成瘾，长期服用会产生不良后。
Cuando tenía seis años me diagnosticaron distrofia muscular de Becker.
当我六岁时候，我被诊断出患有贝克尔肌营养不良症。
Porque una mala reacción del personal puede puede ocasionar esto.
因为工作人员不良反应可能会导致这种情况。
La ley ha tenido algunos efectos indeseados en su aplicación.
-该法律在其应用中产生了一些不良影响。
Condiciones extremas por la mala cría del aire.
由于空调不良导致极端条件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事集 
·马尔克斯《一个难以置信
悲惨事》 
基金会的一些学者证实,大量的儿
容易受到疾病侵害。
什么是良好
，什么是
四分之一的巴勒斯坦儿
论，那就是我们处于一个营养
社会。
。
