¿Es posible, entonces, que surgiera y evolucionara solo y aislado?

那么它是否可能在与世情况下，单独出现和发展呢？

En efecto, desde hace algún tiempo, el barrio ha dejado de ser una isla, un recinto amurallado.

确实，自从前不久以来，本街区便不再是座孤岛，不再是与世空间了。

Como se trataba de un sitio aislado la población no pudo escapar, por lo que quedó condenada a morir tras el colapso de su sociedad.

由于这是一个与世地方，人们无法逃离。因此在社会崩溃之后，人们注定死亡。

Debo deciros que me he sentido muy cómodo con vosotros y que estoy encantado de conocer a este grupo de posibles lectores míos, porque siempre el trabajo de un escritor es muy solitario y muy aislado.

我必须告诉们， 我和们在一起感到非常自在， 并且非常高兴认识这群可能成为我读者朋友们，因为作家工作总是非常孤独和与世。 因此，偶尔有机会与读者们见面， 总是令人愉悦。

Cuando recuperamos nuestra vida más antigua, más animal, de nómadas, de gente desconectada, nos conectamos con algo que creo yo es mucho más poético, genera más, si eres cuentero, genera más formas de contar bien un cuento.

当我们回归到最古老、最原始、如游牧与世生活状态时，我们与某种我认为更为诗意事物相连结。这种连接，对于讲故事人来说，开启了更多讲述好故事方式。在行走中，人们可以思考如何才能讲好这个故事，如何安排故事开端，而不是中途或结尾，以确保故事完整与精彩。

Los peores de su vida, desesperada por la amargura de doña Blanca, su suegra, y el retraso mental de las cuñadas, que si no habían ido a pudrirse vivas en una celda de clausura era porque ya la llevaban dentro.

她生命中最糟糕时候， 因为婆婆唐娜·布兰卡痛苦而望，还有她小姑子智障，他们没有在与世牢房里活活腐烂， 这是因为他们已经有她在里面了。