La carrera de medicina es una de las más largas y duras que existen.

医学系是现有专业里时间最长也最难熬的专业之一。

Me imagino que todos los pasteleros profesionales están histéricos.

我感觉所有的专业糕点师会很生气。

Perdí la perspectiva y esto ya no es profesional.

我失去了认知，这并非专业所为。

Y en este jardín, se llama Jardín de las Carreras, porque en cada árbol hay una carrera.

这里被称为专业园，是因为每棵表了一个专业。

El del fin de carrera. Arquitectura.

设计专业的毕业项目。

Este es el jardín de las carreras, que es como el centro del campus.

这里是专业园，类似校园的中心一样。

¿Y sueles asistir a clases de otras materias?

“你常这样去听别的专业课吗？”

Como estuve estudiando estos años en la universidad y estudié la carrera de flamenco.

这些年我在大学学习弗拉门戈专业。

Allí también ha anunciado que se pone en marcha la subida del Salario Mínimo Interprofesional.

在那里，他还宣布开始提高最低跨专业工资。

Construcción de contingentes de cuadros altamente cualificados y especializados.

（三）建设高素质专业化干部队伍。

Luego cada uno estudiará su carrera en otras universidades del país.

之后，每个人再去不同的大学学习他自己的专业。

Está mucho más especializada y resulta más efectiva que la policía.

因为比起纽约警方来，这种保护更专业更可靠一些。”

Hay muchos tipos de trastornos, y es mejor que un profesional pueda ayudarte.

抑郁症分很多类，最好有一位专业医生来帮助你。

Aquí básicamente se concentran todas las licenciaturas y los salones de arte, arquitectura o diseño.

这里基本上集中着所有的艺术、建筑或设计专业及教室。

Si tienes alguna duda o preocupación personal sobre este tema, consulta a un profesional médico.

如果你有这方面的疑问或者担忧，去咨询专业医生。

Servicio de limusinas Beltway -dijo el chófer con eficiencia profesional-.

“这是环线公司的轿车, ”司机的语气专业而简洁。

Me importaba tanto que ni siquiera estudié la carrera que realmente quería estudiar.

这对我来说如此重要，我甚至没有去学我真正想学的专业。

Y esos diez del final, serían los emprendedores, los empresarios o los profesionales independientes.

最后的那十个人将是企业家、商人或独立专业人士。

Hace muchísimo tiempo que venimos jugando juntos y que nos conocemos a la perfección.

我们在一起训练了很长时间，对彼此在专业上很了解。

El 15 de febrero están llamados a los paros todos los profesionales sanitarios.

2 月 15 日，所有卫生专业人员被要求罢工。