Los periodistas son profesionales de la información.
记者是新闻报道方面的专业人士。
Le debo mi gratitud eterna porque ella fue quien me dio mi primera oportunidad profesional.
我永远感谢，因为是我专业上的第一个机。
Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.
这是一个很复杂的病毒，你应该向专业人士咨询。
Llevo ya dos años licenciada en filología hispánica.
我从西班牙语语言文学专业毕业已经两年。
Se nota que no lo has hecho tú, sino un carpintero profesional.
看得出这不是你做的，而是一个专业木匠做的。
El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.
阿富汗还建立新的专业国家军队和警察。
La categoría media de los puestos del cuadro orgánico de contratación internacional sigue siendo 4.2.
国际专业人额的平均职等保持为4.2不变。
V.15 Se redistribuiría un total de 11 puestos del cuadro orgánico entre componentes y subprogramas.
五.15. 共有11名专业人额将在构成部分和次级方案之间调动。
Se deberá impartir a los profesionales capacitación y educación con respecto a esas diferencias.
专业人应当接受有关这些差别的培训和教育。
Se facilitó al Comité de redacción de la constitución asesoramiento profesional sobre diversas cuestiones constitucionales.
为宪法起草委供专业人就各种宪法问题出的专家意见。
Fundamentalmente, la eficacia de los sistemas de salud depende de los profesionales de la salud.
有效的保健系统有赖于保健专业人，这是关键的问题。
Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos.
与之相比，高收入国家保健专业人的比例要高得多。
De ellos, sólo cuatro se financian con cargo al presupuesto de apoyo.
该中心有6个P-2职等专业额，以确保24小时开展业务，其中只有4个额由支助预算供经费。
La administración civil está tomando forma y se hace más profesional.
一个公务制度正在形成，而且愈来愈专业。
Por supuesto, hay deficiencias en muchos sentidos por la falta de conocimientos, recursos y responsabilidad.
当然，很多方面存在着欠缺，这是因为缺乏专业知识、资源和究责制。
La escasez de profesionales de la salud aumenta las presiones sobre el personal.
保健专业人的缺乏加重工作人的压力。
Esto representó un aumento del 46% en el personal del cuadro orgánico en los países.
因此，国家一级的专业工作人增加46％。
Además, los profesionales son por sí mismos instituciones.
而且，专业人本身就是体制。
Carecemos de datos sobre el número de problemas de salud relacionados con el trabajo.
我们没有与专业有关健康不良人数的数据。
Sin embargo, esta no es la única forma de enfocar la segregación de profesiones.
但是，这并不是看待专业条块分割的唯一的方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me imagino que todos los pasteleros profesionales están histéricos.
我感觉所有的专业糕点师都会很生气。
Como estuve estudiando estos años en la universidad y estudié la carrera de flamenco.
这些年我在大学学习弗拉门戈专业。
La carrera de medicina es una de las más largas y duras que existen.
医学系是现有专业里时间最长也最难熬的专业之一。
Me importaba tanto que ni siquiera estudié la carrera que realmente quería estudiar.
这对我来说如此重要，我甚至没有去学我真正想学的专业。
Vuestra profesionalidad, entrega a los demás, vuestro coraje y sacrificio personal son un ejemplo inolvidable.
你们为他人奉献的专业精神，你们的勇气、个人牺牲的奉献，都是值得牢记的榜样。
Luego cada uno estudiará su carrera en otras universidades del país.
之后，每个人再去不同的大学学习他自己的专业。
Lola es luchadora, periodista y estudiante de teatro. Trabaja en la televisión.
罗拉是一名战斗者，新闻记者，也是一名戏剧专业的学生；她在电视台工作。
Y esos diez del final, serían los emprendedores, los empresarios o los profesionales independientes.
最后的那十个人将是企业家、商人或独立专业人士。
Hay muchos tipos de trastornos, y es mejor que un profesional pueda ayudarte.
抑郁症分很多类，最好有一位专业医生来帮助你。
Este es el jardín de las carreras, que es como el centro del campus.
这里是专业花园，类似校园的中心一样。
Aquí básicamente se concentran todas las licenciaturas y los salones de arte, arquitectura o diseño.
这里基本上中着所有的艺术、建筑或设计专业及教室。
Hace muchísimo tiempo que venimos jugando juntos y que nos conocemos a la perfección.
我们在一起训练了很长时间，对彼此在专业上很了解。
El 15 de febrero están llamados a los paros todos los profesionales sanitarios.
2 月 15 日，所有卫生专业人员都被要求罢工。
Allí también ha anunciado que se pone en marcha la subida del Salario Mínimo Interprofesional.
在那里，他还宣布开始提高最低跨专业工资。
Construcción de contingentes de cuadros altamente cualificados y especializados.
（三）建设高素质专业化干部队伍。
Hawking se matriculó en Oxford, pero pronto se especiaría en física, su gran pasión.
霍金在牛津大学就读，但是很快会转到了他的最爱，物理专业。
Si tienes alguna duda o preocupación personal sobre este tema, consulta a un profesional médico.
如果你有这方面的疑问或者担忧，去咨询专业医生。
Estudió química en Oxford, pero estuvo involucrada en la política desde una edad temprana.
她曾在英国剑桥大学学习化学专业，从年轻时就开始接触政治。
Servicio de limusinas Beltway -dijo el chófer con eficiencia profesional-.
“这是环线公司的轿车, ”司机的语气专业而简洁。
Lejos de su formación Liu ejerce de carpintero casi todo el día.
然而刘却偏离自己所学专业，几乎每天都在做着木匠的活儿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，因为是
我
。
供
中着所有的艺术、建筑或设计
