El tema es distinto del tema de la legalidad del uso de la fuerza.

该专题不同于使用武力的合法性专题。

En la primera sesión de ponencias, cinco trataron sobre los riesgos geológicos.

第一场专题包括关于地球危害风险的五个专题。

Se producen películas y programas de televisión dirigidos específicamente a los adolescentes.

针对青年和青少年正在制作电影专题片和电视专题节目。

Al finalizar las disertaciones se celebró un debate.

专题后进行了讨论。

Los documentos sobre temas especiales ahondan en determinadas cuestiones.

专题文件更深入地探讨特定题。

La cuestión de los debates temáticos sigue siendo de índole delicada.

专题辩论题依然是一个敏感题。

El proyecto de resolución es oportuno y de interés actual.

决议及时又有专题性。

Pasaré ahora al tema de nuestro debate temático.

我现在谈谈我们专题辩论的议题。

Un representante de la Secretaría hizo una presentación.

秘书处的一位代表作了专题。

Presentación por los delegados de sistemas de repartición de activos financieros.

各种资产分享制度的代表的专题。

En la última categoría global se han agrupado actividades muy diversas.

最后一个专题组将杂项活动合并在一起。

Participación activa en grupos de trabajo y de estudio de mujeres.

积极参与妇女的核心小组/专题小组。

El marco intersectorial también incluye la legislación vigente sobre dicha cuestión.

框架中还包括有关这一专题的现有立法。

Este grupo de temas corresponde al núcleo básico de la Convención.

这一组专题涉及《公约》的核心题。

Será fundamental que todos los expertos estén presentes hasta el final del debate.

所有专题演讲人须参加会议至辩论结束。

Hubo cinco ponencias sobre medios avanzados para la gestión en casos de desastre.

关于最新灾害管理办法作了五次专题。

Los contribuyentes deberán especificar el programa temático al que destinan sus contribuciones.

捐助方应具体指定一项捐款所针对的专题方。

Se requiere información más completa sobre este tema.

因此，还需要进一步提供这一专题的情况。

Los grupos temáticos están preparando plantillas para examinar las comunicaciones nacionales.

各专题小组正在准备用于审查国家信息通报的模板。

El Grupo de Expertos estableció también grupos de contacto sobre varias cuestiones intersectoriales.

专家组还就一些跨专题事项设立了接触小组。