Los miembros de la UU-UNO, jóvenes y adultos, congregaciones y otros grupos religiosos, promueven a las Naciones Unidas en sus comunidades.

统一义联合国办事处的员——青年或成年个人、教派和其它教——都在各自社区内为联合国进行宣传。

La UU-UNO es una ONG religiosa que opera en el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional. El apoyo financiero proviene de sus miembros.

统一义联合国办事处是一个运作于联合国系统和国际社的基于信仰的非政府组织，其财务支持由员提供。

La UU-UNO envió cinco delegados a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo, donde presentó la declaración de principios sobre desarrollo sostenible redactada en el seminario intergeneracional.

统一义联合国办事处派名代表参加在约翰内斯堡举行的可持续发展问题首脑议，并提交在代间研讨上起草的关于可持续发展的原则声明。

La UU-UNO celebró el seminario intergeneracional anual de primavera, que tuvo como tema “El papel de los unitarios universalistas en un mundo atribulado: los niños en situación de riesgo y el racismo” (abril).

统一义联合国办事处举行年度代间春季研讨：“统一义在动荡不安的中工作：处境危险的儿童和种族义”（4月）。

Para mantener a sus miembros al corriente de la actualidad de las Naciones Unidas, la UU-UNO emplea el boletín trimestral Window on the World, comunicaciones periódicas por correo electrónico y el sitio Web interactivo www.uu-uno.org.

统一义联合国办事处通过其季度通讯《之窗》、定期电子邮件和一个互动网站www.uu-uno.org随时向其员提供关于联合国的情况。

La UU-UNO participó en la redacción de la declaración presentada en nombre de las ONG en la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (septiembre).

统一义联合国办事处代表非政府组织参与了向促进全面禁止核试验条约生效议提交的声明的起草工作。

Actúa de portavoz de la confesión religiosa de los unitarios universalistas en el foro mundial de las Naciones Unidas y de espacio dedicado a la educación, la promoción y la extensión sobre cuestiones relacionadas con las Naciones Unidas, en particular entre las congregaciones de América del Norte.

统一义联合国办事处既在联合国的论坛上代表统一义教派的声音，又作为就联合国有关的问题进行教育、宣传和外展的场所，尤其是在北美教派之间。

La Unitarian Universalist Association (UUA) contribuye a las metas de desarrollo del Consejo Económico y Social y las Naciones Unidas mediante la labor de su organización asociada, la Unitarian Universalist United Nations Office (UU-UNO), que tiene su sede en el Church Center, 777 UN Plaza, Suite 7-G de Nueva York.

统一义协通过其联系组织统一义联合国办事处（地址：Church Center，777 UN Plaza，Suite 7-G，New York）的工作为经社理事和联合国的发展目标做出贡献。

En la Asamblea General de la UUA, celebrada en Long Beach (California), la UU-UNO organizó cuatro seminarios: “Corte Penal Internacional: ¿por qué hay que respetar las reglas del juego?”, “Fomento de los principios de los unitarios universalistas mediante alianzas mundiales”, “La reconstrucción de África desde dentro: colaboración con comunidades africanas” y “El Oriente Medio en peligro” (junio).

在加利福尼亚州长滩举行的统一义协大上，统一义联合国办事处举行了四场讲习班：“国际刑事法院：我们为什么要遵规行事？” 、“通过全球伙伴关系为统一义原则注入活力”、“从内部重建非洲：与非洲社区合作”和“险境中的中东”（6月）。

El personal y los miembros de la UU-UNO participan en comités de ONG, presentan al Consejo documentos de posición en torno a la aplicación de políticas relativas a las actividades de las Naciones Unidas y asisten periódicamente a sesiones de información del Departamento de Información Pública y conferencias de ONG, a otras reuniones de las Naciones Unidas, a los períodos de sesiones anuales de las comisiones y a las principales cumbres.

统一义联合国办事处的员工和员参加各非政府组织委员，向经社理事提交立场文件以实施有关联合国业务的政策，并定期参加新闻部简报、非政府组织议、联合国其它议、年度委员和要峰。