Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.
新科技改变了世界的交流。
Es un hombre que ha rodado medio mundo.
他是个走遍半个世界的人。
Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.
改变世界的是交流，不是信息。
Los jóvenes representan no sólo el mundo de mañana, sino también el de hoy.
青年是世界的明天，更是世界的今天。
La divinidad es real, es el alma del mundo eterno.
神是真实的，他是整个世界的灵魂。
La victoria de la Revolución China estre- meció a todos los reaccionarios del mundo.
中的胜利全世界的反派感到震惊。
Es un viejo fósil que vive en otro mundo .
他是一个活在另外一个世界的守旧老人。
Este empequeñecimiento del mundo ha sido tan súbito como profundo.
世界的缩然又广泛。
Por lo tanto, la salvación de nuestro mundo reside en esta Organización.
我们世界的健康取决于本组织。
Hay que aceptar esa diversidad en el mundo.
我们必须接受世界的这一多样性。
Los océanos son de un valor enorme para la población del mundo.
海洋对世界的人口有极大的价值。
Numerosas instituciones de todo el mundo ofrecen apoyo en especie.
全世界的许多机构提供了实物支助。
El consumo de energía está aumentando rápidamente en todo el mundo.
全世界的能源消耗正迅速增长。
¿Acaso fue capturado el terrorista número uno del mundo?
这个世界的头号恐怖分子抓到了吗？
El desarrollo mundial no puede realizarse sin la prosperidad de África.
没有非洲的繁荣，就没有世界的发展。
Los focos conflictivos del mundo de hoy están repletos de dichos ejemplos.
目前世界的各个冲热点充满了这种例子。
Los desafíos a la seguridad de nuestro mundo se destacan como algo particularmente inminente.
对我们世界的安全挑战尤其迫在眉睫。
La lucha contra el SIDA debería tener la más alta prioridad a escala mundial.
防治艾滋病应绝对是全世界的第一要务。
Pueden ingresar a la Asociación abogados de todas partes del mundo.
全世界的律师均可参加该律师协会。
Participación activa de las sociedades miembros de la Asociación en todo el mundo.
农村妇协全世界的成员协会积极参加和参与。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es una de las reglas de este mundo.
这是这规矩。
La sala se asemejaba a un santuario sagrado de la antigüedad.
这房间像是古老圣殿。
Conoce más sobre el mundo de la literatura cada semana.
每周了解更多关于文学故事。
El peso del mundo no descansa sobre tus hombros.
不能说重担都在上。
De la vida misma, de todo el mundo.
生活中，全都可以。
Tienes que comer algo de este mundo, si no, desaparecerás.
不吃这东西 会消失。
Y con un nuevo mundo llegó un nuevo vocabulario.
新出现也带来了新词汇。
Efectivamente, se ha abierto una grieta al Upside Down.
没错，一通向逆裂缝已经打开。
Oceanía forma parte de los tres súper estados que gobiernan el mundo.
大洋国是统治三超级大国之一。
En el entrenamiento estudié mucho sobre ti en este universo.
受训时我仔细研究了这。
Pero no conocería la posición exacta de esos dos mundos.
但这两精确位置仍不得而知。
Las columnas de Hércules estaban en el fin del mundo.
赫拉克勒斯柱子就在尽头。
La China de hoy es una estrechamente vinculada con el mundo.
今天中国，是紧密联系中国。
El futuro de esta empresa y de todo el universo dependen de usted.
这家公司和整未来就靠您了。
Despotricaban y desvariaban ante la injusticia de la situación.
他们情绪激动地大声叫骂这不公平。
– Hasta el otro lado del mundo –dijo el hombre del correo–. Para eso sirvo.
“直到另一边“，邮差夫说道。
Fue la última vez que Evans recibió un mensaje de Crisolaras.
这是伊文斯最后一次收到来自三体信息。
En realidad, Remedios, la bella, no era un ser de este mundo.
其实，俏姑娘雷麦黛丝并不是这人。
Un lugar para hacerse grande, dejarse de fronteras y llegar a todo el mundo.
一发展壮大、打破壁垒、走向全地方。
También está el adolescente humano Javier, enamorado del mundo biológico de Pandora.
还有一爱上了潘多拉生物人类少年哈维尔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘符 
难以置信悲惨故事》 
活在另外一个
然又广泛。
不能说
上。
通向逆
