Por lo tanto, es importante apoyar el proceso de paz en el Oriente Medio.
因此必须支持中东和平进程。
El Oriente Medio está llegando a un histórico punto de inflexión.
中东到了一个历史转折点。
En cuanto a los demás países del Oriente Medio el panorama es similar.
中东其他前景也类似。
El Oriente Medio todavía encara grandes desafíos.
中东仍然面临着各种重大挑战。
Seguimos con profundo interés los acontecimientos acaecidos últimamente en el Oriente Medio.
我们密切关注中东最新事态发展。
Arreglos para la propuesta Conferencia de la Paz para el Oriente Medio.
召开拟议中东和平会议安排。
Si ello no se consigue, no podrá haber estabilidad en el Oriente Medio.
否则，中东就不能实现稳定。
China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.
中与中东各双边互访频繁。
La situación en el Oriente Medio se encuentra en una etapa muy delicada.
中东局势正处于非常微妙阶段。
En el Oriente Medio, Israel debe hacer lo mismo.
在中东，以色列也必须这样做。
Europa central y oriental constituyen la principal región de tránsito.
中东欧是主要过。
Desde principios de 2005 han disminuido las tensiones en el Oriente Medio.
今年以来，中东局势总体趋向缓和。
El Oriente Medio necesita un Iraq estable y próspero.
中东需要一个稳定和繁荣伊拉克。
A este respecto, debemos comenzar por el Oriente Medio.
在这方面，我们必须从中东开始。
Los pueblos del Oriente Medio se aproximan a una serie de importantes momentos decisivos.
中东人民目前正在迈近若干重要转折点。
Concretamente, alentamos las iniciativas emprendidas recientemente en el Oriente Medio.
具体而言，我们鼓励最近中东采取倡议。
No puede haber solución militar al conflicto del Oriente Medio.
以军事手段解决不了中东冲突。
La evolución de los acontecimientos en el Oriente Medio da lugar a cierto optimismo.
中东事态发展是相当令人鼓舞。
Algunos de los envíos procedían de Europa, Asia y el Oriente Medio.
运输军火中有些来自欧洲、亚洲和中东。
El problema del Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.
中东问题,包括巴勒斯坦问题在内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nuestro siguiente destino es la ciudad jordana de Petra , en Oriente Medio.
我们下一个目的是位于的约旦佩特拉。
Como casi todos los problemas de Oriente Medio, la religión está detrás de todo.
和几乎所有的问题一样，宗教是其根本原因。
El grupo ecologista Amigos de la Tierra de Oriente Medio ha pedido un estudio medioambiental.
环保组织的“之友”已要求做一项关于环境的研究。
Sí, Otra cosa, mándeme información sobre viajes a la India y Oriente Medio para este verano.
是的，另一件事是给我发一些今年夏季去印度和的游信息吧。
La mayoría de los gatos actuales descienden del 'F. s. lybica' de Oriente Medio o de Egipto.
今天的大多数猫是或埃及的" F. s. lybica" 的后代。
Momento de enorme tensión en Oriente Medio.
局势极度紧张的时刻。
El jefe de la diplomacia estadounidense regresa hoy a Oriente Próximo.
美国外交首脑今天返回。
No hay tregua por Navidad tampoco en Oriente Próximo.
区也没有圣诞节休战。
Son las palabras del rey sobre la escalada bélica en Oriente Próximo.
这是国王关于战争升级的言论。
Y referencias también al conflicto en Oriente Próximo en el mensaje navideño del Papa.
教皇的圣诞致辞还提到了冲突。
Siguen las negociaciones para extender el alto el fuego en Medio Oriente.
延长停火协议的谈判仍在继续。
Que callen las armas en Medio Oriente y en la martirizada Ucrania.
让枪声在和在受难的乌克兰平息吧。
La guerra de Gaza cumple tres meses en plena escalada de tensión en Oriente Próximo.
随着紧张局势升级，加沙战争已经持续三个月。
El mundo teme ver agrandarse una guerra en oriente media.
世界担心战争升级。
Enseguida volvemos con más información sobre la escala bélica en Oriente Próximo.
我们很快就会回来，带来有关战争规模的更多信息。
La mayoría de las muertes han ocurrido en Oriente Medio desde el 7 de octubre.
自 10 月 7 日以来， 大部分死亡发生在。
La comunidad internacional teme que esta guerra aumente, aun más, la tensión en Oriente Próximo.
国际社会担心这场战争将进一步加剧紧张局势。
Y en Oriente Próximo aumenta el riesgo de que el conflicto se extienda a otros países.
而在，冲突蔓延到其他国家的风险也在增加。
Es una muestra más del riesgo de que el conflicto en Oriente Próximo se extienda a otros paíes.
这是冲突蔓延至其他国家风险的又一例证。
Y en Oriente Próximo, la liberación de los rehenes en manos de Hamás está cada vez más cerca.
而在，哈马斯扣押的人质获释的日子也越来越近了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
前景也类似。
能实现稳定。
。
是位于
之友”已要求做一项关于环境的研究。
游信息吧。
区也没有圣诞节休战。
