La superficie de una estrella de neutrones es casi absolutamente lisa.

“中子星表面就几乎绝对光滑。”

Sabemos que todos los objetos están formados por átomos, y estos átomos están compuestos por protones, neutrones y electrones.

我们知道所有物体都有原子组成，这些原子子，中子和电子组成。

Desde el exterior, una estrella de neutrones es un extremo increíble.

从外面看，中子星个令人难以置信极端。

Pero hay veces que, con el mismo número de protones, en vez de tener un neutrón, vas y tienes dos.

但有时候， 拥有相同数量子时，你拥有不个中子， 而两个。

Entonces, tiene uno que tiene más neutrones, es el isótopo pesado, y otro que tiene menos neutrones, es el isótopo ligero.

那么，有种含有更多中子， 重同位素，另种含有较少中子， 轻同位素。

Las estrellas de neutrones son bailarinas celestiales que giran muchas vueltas por segundo.

中子星每秒旋转许多圈天体舞者。

Puede que protones y neutrones estén disueltos en un océano de cuarks, el denominado plasma de cuarks-gluones.

子和中子可以溶解在夸克海洋中，即所谓夸克-胶子等离子体。

Estos púlsares de radio son el tipo de estrella de neutrones más conocido.

这些射电脉冲星最中子星类型。

Cuando las estrellas de neutrones colapsan, comienzan a girar muy, muy rápido, como bailarinas con los brazos cruzados.

当中子星坍缩时，它们开始旋转得非常非常快， 就像舞者双臂交叉样。

Pero, sin duda, las mejores estrellas de neutrones son las que se hacen amigas de otras estrellas de neutrones.

但，毫无疑问，最好中子星那些与其他中子星交朋友中子星。

Si pierden un neutrón, se convierten en otro isótopo del mismo elemento, pero si pierden un protón, se convierten en otro elemento.

如果失去个中子，它们会变成同元素另个同位素，但如果失去个子， 它们会变成另种元素。

Esta es la parte de la física que se encarga del estudio de las pequeñas partículas que forman la materia, como electrones, protones o neutrones.

量子力学物理学分支，研究形成物世界微观粒子，如电子，子或中子。

Es tan densa que un centímetro cúbico de materia de estrella de neutrones equivaldría a la masa de todos los seres humanos vivos.

它密度如此之大，以至于立方厘米中子星物相当于所有活着人量。

Después, nuestras dos estrellas de neutrones colapsan, se transforman en un agujero negro y vuelven a morir.

然后我们两颗中子星塌陷，变成黑洞， 然后再次死亡。

Más al interior, la gravedad comprime aún más los núcleos y apenas hay protones puesto que la mayoría se han fusionado en neutrones.

再往内陆，重力对原子核压缩更加严重，几乎没有子，因为大多数子已经聚变成中子。

Nuestro sistema solar es un ejemplo al que rodean los restos de esas estrellas de neutrones que existieron antes.

我们太阳系就个例子，周围环绕着以前存在那些中子星残余物。

Ahora no es que la fusión vuelva a juntar los núcleos, sino que la materia riquísima en neutrones se separa y reorganiza.

现在并不核聚变使原子核重新聚集在起，而富含中子物被分离和重组。

Los pegotes de pasta dentro de una estrella de neutrones pueden llegar a formar montañas de, como mucho, unos centímetros, pero con una masa equivalente a numerosos Himalayas.

中子星内部糊状物最多可以形成几厘米山，但其量相当于许多喜马拉雅山。

Lo que queda ahora es una estrella de neutrones, con una masa de un millón de veces la Tierra, pero comprimida en un objeto de unos 25 kilómetros de diámetro.

现在剩下颗中子星，量地球百万倍，但被压缩成直径约25公里物体。

Aunque electrones y protones odian estar juntos, como la presión de la estrella es tan grande mientras colapsa se fusionan y forman neutrones que, a continuación, quedan tan comprimidos como en el núcleo de los átomos.

尽管电子和子讨厌在起，但于恒星坍缩时压力非常大， 它们会融合并形成中子，然后中子被压缩得像原子核样。