1.El Sistema simboliza el nuevo rostro de la Centroamérica.
1.该体系是中美洲新面貌象征。
15.Formularon declaraciones representantes de 21 Partes, algunos de los cuales hablaron en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y en asociación con tres Partes más, la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, el Grupo Africano, y los países centroamericanos.
15.缔约方代表发了言,包括代表欧洲共同体及其成员国并联同另外三个缔约方、小岛屿国家联盟,非洲集团中美洲发言代表。
16.Como fruto de la decisión de los centroamericanos de asumir el reto histórico de forjar un destino de paz para Centroamérica, la Asamblea, sólo cuatro años después de su primera resolución, le pidió al Secretario General que promoviera un plan especial de cooperación para Centroamérica (PEC).
16.因为中美洲人决定应对建设中美洲平未来历史挑战,所以在上述第一项决议通过后四年,大会请秘书长促进一项《中美洲经济合作特别方案》。
17.El impacto de la actual temporada de huracanes en la cuenca del Caribe, el Golfo de México y Centroamérica y los desastrosos efectos del más reciente terremoto del Asia meridional demandan un cambio radical en la manera de planificar y coordinar la asistencia humanitaria en el sistema de las Naciones Unidas.
17.目前加勒比盆地、墨西哥湾中美洲飓风季,以及最近南亚地震灾难性后果,要求联合国系统彻底改变规划协调人道主义援助方式。
18.Aunque los niveles de extrema pobreza tienden a ser inferiores al 10% en la mayor parte de América Latina y el Caribe, países de América Central tienden a tener niveles más elevados de extrema pobreza, y la mayoría de los países de América Latina se caracteriza por la alta proporción de distribuciones muy desiguales de los ingresos.
18.虽然拉丁美洲加勒比大部分国家赤贫率往往低于10%,可是中美洲国家赤贫率往往较高,而收入分配普遍极不均匀是大多数拉丁美洲国家特点。
19.Aunque los niveles de extrema pobreza tienden a ser inferiores al 10% en la mayor parte de América Latina y el Caribe, los países de América Central tienden a tener niveles más elevados de extrema pobreza, y la mayoría de los países de América Latina se caracteriza por la prevalencia de una distribución muy desigual de los ingresos.
19.虽然拉丁美洲加勒比大部分国家赤贫率往往低于10%,但中美洲国家赤贫率往往较高,而收入分配普遍极为不均是大多数拉丁美洲国家特点。
20.Una iniciativa especialmente interesante es el proceso de consultas con las comunidades indígenas para la ordenación integrada de territorios indígenas en el corredor biológico mesoamericano, que generó propuestas con base en la comunidad para un programa integrado de protección ambiental y desarrollo comunitario financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), que actualmente se halla en la etapa de ejecución.
20.一个特别有趣倡议是中美洲生物走廊土著领土合管理土著社区磋商进程,经过磋商,提出了由全球环境基金供资实施环境保护社区发展合方案建议,该方案现正在执行阶段。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。