1.No tiene absolutamente nada que ver con la defensa convencional.

它与主流防御没有任何关系。”

2.Y creo que es verdad que es como el nuevo mainstream, de alguna manera.

我觉得从某种程度说这已经成了新的主流化。

3.Vamos a aprender los principales tipos de café que puedes pedir en un bar en España.

我们你在西班牙酒吧可以点到的主流咖啡。

4.Estas creencias fueron agregadas varios siglos después y se han mantenido en la tradición popular.

几个世纪之后，这些信仰被加入进，并且一直被保留在主流传统中。

5.El inglés era casi el idioma dominante en ese momento, por lo que realmente no era necesario protegerlo.

英语几乎是当时的主流语言，因此他们并不需要保护它。

6.Su nombre e imagen son un símbolo contracultural y un ícono global dentro de la cultura popular.

他的名字和形象是反主流化的代表和全球流行化的象征。

7.De darse, habría que lograr un equilibrio entre el Proyecto Vallado y la estrategia defensiva convencional.

在这种情况真的出现时，应保持面壁计划和主流防御之间的某种平衡。”

8.En un mundo en el que predominaba lo tropical, la salsa, el merengue, los ritmos autóctnos, locales.

在这个世界上，热带音乐、萨尔萨舞、梅伦格舞、本土的节奏音乐占据了主流。

9.Se habla de una vuelta al mainstream.

有传言称该剧将回归主流。机翻

10.Y ya a finales del siglo XX, la idea principal es que eran inferiores porque no tenían lenguaje.

到了20世纪末，主流观点认为他们之所以低劣， 是因为他们没有语言。机翻

11.La filosofía dominante era la de Aristóteles, cuyos textos habían llegado a Europa a través de los centros de enseñanza árabes.

主流的哲是亚里士多德的哲，他的章通过阿拉伯到了欧洲。

12.Se unen y se enlacen las diferentes contraculturas, las banditas: los punks, los skatos, los raperos, los pachucos.

不同的反主流化、小乐队聚集在一起并相互联系：朋克、斯卡托、说唱歌手、帕丘科。机翻

13.En esto, el barco, entrado en la mitad de la corriente del río, comenzó a caminar no tan lentamente como hasta allí.

他们说话时，小船已经进入河的主流，不像刚才走的那样缓慢了。

14.Tras el fracaso de Tyler y la hibernación de los otros dos vallados, el consejo había desviado sus prioridades y atención a la defensa convencional.

随着泰勒的失败和另外两名面壁者的冬眠，PDC的主要工作重点和注意力转移到主流防御方式上。

15.Mientras el caudal del río se desvía hacia el creciente hueco de una orilla, la corriente de la otra orilla empieza a decrecer y a frenar.

随着河流的主流不断向一岸的洞穴偏斜，另一岸的水流便慢慢减少停滞。

16.Mientras que en buena parte de Latinoamérica el maíz y las legumbres son el eje de la alimentación, en Argentina es el lugar lo ocupan el trigo y la carne vacuna.

在拉丁美洲的大部分地区，玉米和豆类是主流饮食，而在阿根廷，小麦和牛肉才是主力。

17.Creo que los medios deberían dar la máxima difusión a esta y otras informaciones de carácter científico, a fin de evitar que la población sea presa de un pánico que carece de fundamento.

主流媒体应该向公众加强这方面的科普宣传，以消除这种没有科根据的恐慌。

18.Los fundadores del Proyecto Vallado estimaron necesario que, en paralelo al programa de defensa convencional, se realicen planes estratégicos de distinta naturaleza que deberán mantenerse en secreto, totalmente a salvo de la mirada del enemigo.

所以，面壁计划的创始者们认为，在主流防御计划之外，应该平行地进行另外数项战略计划，这些计划对敌人是不透明的，是秘密。

19.Antes, tradicionalmente, era la radio la que nos imponía, de alguna forma, la música que era mainstream o más comercial, ahora son las redes sociales y además, por períodos de tiempo, cada vez más cortos.

传统上，广播以某种方式向我们强加主流音乐或更商业化的音乐，现在则是社交媒体，而且播放时间也越越短。机翻