Yubaba es la bruja que gobierna nuestro mundo.

汤婆婆是管这里的魔女。

Además, Bernard hizo público que había tenido un hijo por métodos naturales.

此外，伯纳德还公开表示，管通过自然的方法有了一个孩子。

Esto hizo que Bernard concluyera que John era hijo del director.

这让伯纳德断定约翰是管的儿子。

David fue director de una revista cultural de México.

David是墨西哥一家文化杂志的管。

Hace unas semanas despidieron a una encargada de planta, Cristina Olmedo, es mi hermana.

几个月一位叫克里斯蒂娜•奥尔梅多的楼层管被开除了 她是我妹妹。

Acabo de ascenderte a encargada de plantas, espero que no me pidas nada más.

我刚给你升到楼层管的位置 希望你不要得寸进尺。

No sólo importa la calidad, también el sentido del gusto, dice el supervisor.

管说，重要的不仅仅是质量，还有味觉。

Pero es este momento, hace justo una semana, el director del equipo de Roglic.

但这一刻，就在一周，利奇团队的管。

Prometí a mis supervisores mostrar un cavernícola.

我答应我的管展示一个穴居人。

Ella es Erika Pinheiro, directora de Al otro lado, una organización sin fines de lucro binacional.

这是双边非营利组织 Al otro lado 的管埃里卡·皮涅 (Erika Pinheiro)。

Este es Carlos Quesada, director de la organización y que estuvo a cargo de esa logística.

这是该组织的管卡洛斯·克萨达（Carlos Quesada），负责后勤工作。

Para mi sorpresa, una semana después me llamaron, me contrataron y fui aceptada como jefe de marketing de esa empresa.

令我惊讶的是， 一周后他们打电话给我，雇用了我， 我被接受为该公司的营销管。

El nuevo gobierno le concede la nacionalidad cubana y le nombra jefe de la Milicia y director el Instituto de Reforma Agraria.

新政府给予切·瓦拉古巴国籍，并且任命他为古巴军队总指挥和农业改革部门的管。

Abrí el periódico y apliqué a jefe de marketing de una de las empresas de pintura más grandes de toda Bolivia.

我打开报纸，申请成为玻利维亚最大的油漆公司之一的营销管。

La supertunica fue confeccionada para la coronación del rey Jorge V en 1911, cuenta la supervisora de las obras de arte del rey.

这位国王艺术品的管说，这件超级束腰外衣是为 1911 年乔治五世国王的加冕礼制作的。

Es más, hasta el verdadero jefe de información del periódico salió hablando y entregó un boletín de información sobre la supuesta invasión marciana.

更有甚者，就连该报真正的新闻管也出来发表讲话，并发布了有关所谓火星入侵的新闻简报。

Que repiten un día, salen todos los colaboradores y al director de los refrigeradores industriales le dicen, te falta una persona de tu equipo.

他们重复说， 有一天，所有合作者都离开了， 他们告诉工业冰箱的管，你的团队里少了一个人。

Antes era el funcionario municipal encargado de todo lo relacionado con los hibernados y, en cierta forma, el superior de Shi Qiang, así que le conocía bien.

他原来是市政府管冬眠者事务的官员，可以算是史强的上级，与他比较熟。

" Muchos de ellos están en condiciones muy delicadas de salud: con hipotermia, anemia o hipoglucemia" , dice el jefe de enfermería de la Maternidad de Rafah.

拉法妇产医院的护理管说：“他们中的许多人健康状况非常脆弱：体温过低、贫血或低血糖。”

Y es que en esa época, te hablo de hace casi 30 años, íbamos a su despacho, a su oficina, a su despacho de directora, a pagar cosas.

就在那个时候，我说的是大约 30 年，我们去她的办公室，去她的办公室，去她的管办公室，去付钱。