1.Informe sobre la marcha de la labor de creación de un cuadro directivo superior.

1.关于组建高级主管团进展报告。

2.La asignación se hará con el acuerdo de la autoridad competente.

2.这种划定必须在主管当局同意下作出。

3.Se pidió a la Red de Recursos Humanos información actualizada sobre el cuadro directivo superior.

3.有人请人力资源高级主管团最新情况。

4.Estas mercancías están bajo la custodia directa del capitán o comandante del buque o aeronave.

4.这种货物是特别放在船主/主管人直接守护之下。

5.Expresa su reconocimiento por el diálogo mantenido con la competente delegación del Estado Parte.

5.委员会赞赏与有主管职权缔约国代表团开展了对。

6.Serie de sesiones ministeriales de alto nivel y diálogo sobre políticas con los jefes ejecutivos de organizaciones internacionales.

6.高级别部长级会议以及同国际组织主管政策对。

7.Serie de sesiones ministeriales de alto nivel y diálogo sobre políticas con los jefes ejecutivos de organizaciones internacionales.

7.高级别部长级会议以及同国际组织主管政策对。

8.La situación es levemente diferente en lo tocante a los directores de instituciones para la educación de preescolares.

8.在学前教育机构主管问题上，情况稍有不同。

9.Alrededor del 40% de los oficiales y asistentes de proyectos eran mujeres.

9.约有40%项目主管和助理是妇女。

10.También toma nota de que se está considerando la posibilidad de establecer un defensor del niño.

10.委员会还注意到，目前正在考虑另行设立主管儿童监察专员。

11.También en la 13a sesión, formuló una declaración introductoria el Subsecretario General de Planificación de Políticas.

11.在第13次会议上，主管政策规划助理秘书长作了开幕式讲。

12.El servicio policial lleva a cabo un control cuantitativo del número de mujeres que ocupan puestos directivos.

12.警察部门对主管岗位上妇女人数进行数量监测。

13.Una vez afianzada la credibilidad del organismo, un programa de indulgencia podía ser un instrumento muy eficaz.

13.主管机构信誉确立后，宽大处理方案才可奏效。

14.Estos establecimientos se financian con aportaciones del Ministerio o se autofinancian sobre la base de los servicios prestados.

14.这些社会照管机构资金通过以下若干方面筹集：主管部份额；和基于服活动自行筹资。

15.El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

15.提交人为该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司日常业。

16.En el Pakistán no hay ningún ministerio ni departamento que se ocupe exclusivamente de la formación profesional.

16.巴基斯坦没有联邦和省级专门主管职业培训部门。

17.Staffan de Mistura fue nombrado Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Reconstrucción y el Desarrollo.

17.斯塔凡·德米斯图拉被任命为主管重建和发展秘书长副特别代表。

18.La encargada de la sección donde trabajaba lo negó, y dos testigos propuestos por la autora se contradijeron.

18.她工作部门主管否认有此，而提交人提出两名证人证词相互矛盾。

19.En el caso de importaciones, el Ministerio recibe el mismo tipo de información del órgano competente del país exportador.

19.如果是进口，内政部则从出口国主管机构收到同样通知。

20.La información se incluyó en la Circular de CFP que se envió a todas las autoridades nacionales designadas.

20.该资料已列入先知情同意通报，而该通知已经发送给所有指定国家主管部门。