1.Esta misma reserva ha sido formulada en otras conferencias y reuniones sobre la materia.

1.同样保留也在关于这一主题其他议中提出。

2.Varias organizaciones gubernamentales también han publicado y distribuido folletos sobre la cuestión.

2.量非政府组织也出版并分发了关于这一主题小册。

3.La oradora resumió el tema de la reunión y las cuestiones debatidas.

3.结了议主题和讨论问题。

4.Tenemos que cambiar del tema de la conversación .

4.我们必须更换谈话主题。

5.El tema de la conferencia es desarrollo.

5.这次议主题是发展。

6.Sus temas son un ejercicio de estilo cerebral.

6.他主题是锻炼脑。

7.Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

7.应鼓励各国长参加与所涉主题有关对话。

8.Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.

8.柏拉图学术教导仍然是研究主题。

9.No encuentro tu tesis en la composición.

9.我没有在你作文里找到你主题。

10.El tema de la Asamblea General es la aplicación de los compromisos de la cumbre.

10.我们这届主题是实施我们首脑议作出承诺。

11.Participó en la aprobación de varias resoluciones sobre temas que recaen dentro del alcance del Tratado.

11.埃及参与通过关于《条约》范围内一些主题若干决议。

12.En efecto, hace caso omiso de todas las resoluciones internacionales sobre este tema en particular.

12.事实上，它无视一切与这一具体主题相关国际决议。

13.Han de incorporarse otros acuerdos sobre este tema en el Documento tipo de la Policía Nacional.

13.关于这一主题其他协定也将列入《全国警察框架文件》。

14.En ese sentido, quisiera dar las gracias a nuestros tres oradores sobre ese tema.

14.在这方面，我要感谢就这个主题发言三位发言者。

15.Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.

15.所有利益相关方可选择组织和/或赞助与中心主题相关国际活动。

16.Los temas de las cinco mesas redondas interactivas figuran en el Diario.

16.五次互动圆桌议主题载于日刊。

17.A continuación se exponen los principales temas planteados en los debates interactivos oficiosos.

17.非正式互动讨论中提出主题概述如下。

18.Estos ejemplos ilustran la variedad de los temas abarcados por las iniciativas.

18.这些事例展现了主动行动涵盖主题范围。

19.La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.

19.中心指定系立足于技术性考虑，这些考虑包括地理和主题方面相关性。

20.En su labor sobre el tema, la Comisión debe adherirse al principio básico pacta sunt servanda.

20.委员在关于这一主题工作中，应遵守“条约必须遵守”基本原则。