Esta es la mochila de mi hermana.

是我妹妹的书包。

La niña tiene una mochila muy bonita.

位女孩有一个亮的书包。

Estas dos azules son muy bonitas. ¿De quiénes son?

两个蓝色的书包很亮。是谁的？

Es que a medio camino tuve que regresar por la mochila.

走到半路想起我没带书包，又回去取了。

¡Le dije a mi mamá que era pésima idea que compre mochilas iguales!

我都跟我妈说过别买一样的书包了！

Estas dos azules son de Lucía y Ana.

两个蓝色的书包是露西亚和安娜的。

¡Argg no está! ¡Nos han robado!

书包不见了！我们的被偷了！

Cualquier libro de los que no hayamos leído. Han quedado algunos.

“咱们书包里不论哪本咱们没有读过的书都行。”

Mira, te envuelvo esto mientras Fermín coge su chaqueta.

我帮你把书包起来，费尔明穿件外套可以出门了。”

¡Sí! , es una mochila amarilla, ¿alguna de ustedes sabe algo?

是的，是一只黄色书包，你们中有人知道它的下落嘛？

Eso significa que alguien toma la mochila ¿dónde? ...

味着有人拿走了书包，那是在哪里呢？

Y nada de andarme votando la maleta por donde te dé la gana, ¿me oiste?

别一进门给我乱扔书包，也别给我随便乱跑，听到了吗？！

Ellos mismos lo llevaban en sus morrales de libros en nuestros viajes frecuentes por temor de que se perdiera.

在我们频繁的旅行中，他们总是将它装在书包里背来背去，生怕弄丢了。

Por un segundo creí que dijeron que olvidamos la mochila en la cancha, por que mi teléfono está dentro.

刚刚有一瞬间，我还以为你们在说我们把书包忘在篮球场了。我的手机还在里头。

Según la Organización Médica Colegial debería encargar menos del 10% del peso de su cuerpo y suelen cargar el 30%.

根据医学院指出，书包的重量应小于自身体重的10%，而现在多数已达到了30%。

Saca los libros de la mochila para estudiar.

从书包里拿出书来学习。

Por ejemplo una mochila de sexto de primaria pesa entre 5 y 7 kilos cuando un niño de esa edad pesa entre 35 y 45.

比如说，一个小学6年级的孩子体重通为35到45公斤，而他们的书包重达5到7公斤。

Acabadas las vacaciones, comienza el curso escolar y los niños van llegando a los colegios con sus carteras flamantes y los libros de texto recién comprados.

假期一结束，新学年开始了，孩子们带着崭新的书包和新买的课本来到学校。

Esto va a estar a cargo de los profesores en la clase y es imposible que los profesores estén todo el tiempo mirando los alumnos que están utilizando celulares y diciendo no puede, guardalo en tu, tu bolsa, tu mochila.

将由课堂上的老师负责， 而老师不可能一直盯着学生使用手机， 并说不可以，把手机放在你的包或书包里。