Fue tan aburrida la película que me fui a media proyección.

电影太无聊，我看一半就走。

Imagino que Juan ya estará en casa. Hace rato que salió de aquí.

我认为胡安已经到家，他走有一会儿。

Gustó la carne y dijo que estaba en malas condiciones.

他尝口肉，说变质。

Hoy parece que ha disminuido el frío.

看今天已经没那么冷。

He metido la gamba al hacer ese comentario.

我那评论做蠢事。

Cuando el invierno llega, la primavera no está lejos.

冬天来，春天就远。

El pájaro tiene un ala rota, no puede volar.

这只鸟伤翅膀，能飞。

Ya es tiempo de recoger los tempranos.

到早熟作物的时候。

Me olvidé de poner las señas en el sobre.

我忘在信封上写地址。

El paciente está muriendo y no usa medicamento.

这个病人快行，要用药。

Ya son las tanto horas y debemos acostarnos.

已经这么晚，咱们该睡。

Cometió un error grande y se despidió.

她犯个大错然后被辞退。

He leído unas páginas de ese libro.

这本书我已经读几页 .

Para mí fue un descanso verla marchar.

看到她走，我就放心。

Has llegado tarde; todos los asientos están ocupados.

你来晚，已经没有空位。

Ya han puesto derecho el poste que se cayó.

已经把倒的杆子竖起来。

Estoy roto y no puedo dar ni un paso más.

我累坏，一步也走动。

Ahora ya son las tres,tengo que irme.

现在已经三点，我得走。

He comprado un móvil con dos mil yuanes.

我花两千元买一个手机。

Ha cumplido la tarea a expensas de su salud.

他完成那项工作，但损害健康。