Tiene una comprensión clara de este asunto.
他对此事了一清二楚。
Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.
通过文本分析试着去了人物心理。
No conozco el significado de esta palabra.
我不了这个词含义。
Trata de enterarse del tenor de la carta.
他试图了这内容。
Me gustaría que se nos explicara la razón de estas demoras.
我希望我们能够了拖延原因。
Pero nosotros necesitamos conocer sus mentes y su mentalidad.
但是，我们确需要了他们思想和心态。
La visita le ofrece la oportunidad de conocer a ese país.
访问给他提供了了那个国家机会。
Las mujeres tienen que conocer sus derechos para ejercerlos plenamente.
妇女应该了自己权利，以便充分利用这些权利。
Esta zona es quizás la menos estudiada y menos comprendida del entorno pelágico.
这一层可能是水层领域研究最少而且了最少一个部分。
Los estudiantes visitaron una caverna para conocer el arte rupestre prehistórico.
学生们去参观了一个山洞来了远壁画艺术。
En otras palabras, Unidos por el consenso conoce mejor la mentalidad africana que los africanos.
换句话说，联合一致谋求共识集团比非洲人更了非洲想法。
La música negra es clave para entender el pop actual.
黑人音乐是了流行音乐关键。
Además, con frecuencia falta una visión de conjunto de las actividades en general.
对各种活动还常常缺乏总体了。
El Comité también agradecería que se aclararan las modificaciones introducidas en esa Ley.
委员会想清楚地了这部法律修正案。
Antes se había hecho un examen de las prácticas de divulgación de información en organizaciones comparables.
是在了同等组织披露做法后这样做。
Conocemos a nuestros vecinos y confiamos en ellos.
我们都了并相我们邻国。
Considero que es importante para nosotros conocer bien la situación humanitaria en distintas regiones.
我认为，我们必须深入了各个地区人道主义局势。
No quiero prolongar nuestra labor, pero debemos saber cuál es la posición.
我不想延长我们工作，但我们已了我们所处情况。
Éstos y las relaciones comerciales permiten conocer bastante bien los mercados vecinos.
贸易关系和族群以及文化纽带导致对邻国市场具有比较深入了。
La utilización y el conocimiento de estos recursos no pueden concentrarse.
对这些资源了和利用不能集中在少数几个国家手中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo eres, sí, como yo lo sé y lo entiendo.
你是一头如同我所知道的和了解的驴子。
Por mucho que te miro, no reconozco al Ignacio que conocí en el colegio.
因为你并不像那个我在学校了解的Ignacio。
Bueno, a su debido tiempo los instruiría.
好吧，到适我会让他们了解的。”
Usted conoce bien el corazón de Lidia, ¿no es cierto?
“莉迪亚的心你是很了解的，不是吗？”
Y esto es lo que hay que saber de lo que me preguntaste.
这就是你问我的，也是你应该了解的那件事。”
Exactamente. Aunque una astrología muy distinta de la que conocemos hoy en día.
“没错。尽管这和我们今所了解的占星术有所不同。”
Pero es cierto también que esta entrega este darse, desinteresado solo se da en el conocimiento.
但是，这种自我奉献，无私的奉献是建立在了解的基础上的。
Primero, debes escoger una víctima, digo, una persona que quieras conocer profundamente.
首先，你要选择一个受害者，我是说，一个你想深入了解的人。
Ya conocéis algunos de los platos famosos de España.
现在你了解西班牙的美食了。
Sí , se lo celebramos especialmente a usted , para que conozca bien nuestros productos.
是的，这是我们特意为您准备的，为了能更好的了解我们的产品。
Era importante que la historia tuviera un equilibrio, los personajes algunos ya los conocemos, otros los acabamos de conocer.
在这个故事中，找到一种平衡是很重要的。有些我们已经了解的人物，还有一些我们才刚刚开始了解的。
Todo el mundo la citó. ¡Estaba plagada de palabras que no se podían comprender! ...
每个人都引用这封信，尽管信里有那么多他们不能了解的句子。
¿No sabes lo que le está pasando a tu cuerpo?
我看你不了解自己的状况。
Veo que conoce muy bien al servicio.
看上去你很了解这里的服务。
" Qué sabrá ese bastardo del corazón ajeno" .
”他怎么能了解别人的心思。”
" Zhi yin" : esta palabra significa " conocer profundamente el corazón de un amigo" .
知音指内心相互深深了解的人。
Todo lo que aprendas debe estar en un contexto.
你所了解的都得是在一个文本中。
Me ha sido encomendada la misión de descubrir la Voz de la ciudad.
我接受了一项了解城市的声音的任务。
Todo lo que sé de usted yo lo he sacado de la red sin violar ningún protocolo.
我所了解的关于您的一切都是以合法手段从网络获取的。
Ahora ya conoces un poco más sobre el 14 de febrero, su origen y significado.
现在你对2月14日有了更多的了解，它的起源和意义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一清二楚。
画片 
我会让他们
所
版
