Y debe este honor a su literatura moderna. No es posible que un europeo o un norteamericano instruidos no hayan oído mencionar, alguna vez, el boom literario y el realismo mágico de Hispanoamérica.

而这个荣誉归功于它的现代文学。一个欧洲人或一个有文化的北美人没有听说过文学大爆炸和西语美洲的魔幻现实主义是不可能的。

Los que contamos historias de imaginación, los que utilizamos la literatura para ponernos en el lugar de otra persona y contar el mundo desde el lugar de otra persona nunca hemos sido del todo bien vistos.

我们这些讲述想象故事的人，那些利用文学来设身处地体验他人生活、从他人视角讲述世界的人， 从未被完全看好。