En 2005 hubo 55,6 millones de turistas extranjeros, cifra que supera el número de habitantes del país.

2005年，西班接待游客5560万人次，这个数据已经超过了其自有居民。

El Gobierno asegura que cerca de 7,5 millones de personas viajaron gracias a la implementación del previaje en los últimos años.

近年来，由于实行提前旅行， 政府保证近750万人次出行。

España será el cuarto destino y recibirá 71 millones de turistas, un 40% más que en 1999, ocupando una cuota de mercado del 4,7%.

西班将成为旅游四大国，接待游客数7100万人次，将比1999年多出40%，市场份额将占4.7%。

Se financiará la capacitación para estabilizar los puestos de trabajo, se formará a más de 35 millones de personas en habilidades profesionales a lo largo de este año y el próximo.

资助以训稳岗，今明两年职业技能培训3500万人次以上。

En los próximos cinco años ofreceremos 2500 ocupación de investigación de corta duración para jovenes científicos extranjeros a China. Formaremos a 5000 científicos extranjeros ingenieros y gestores y crearemos 50 laboratorios conjuntos.

我们将在未来5年内安排2500人次青年科学家来华从事短期科研工作，培训5000人次科学技术和管理人员，投入运行50家联合实验室。

Potenciamos la garantización del seguro de vejez básico y el seguro médico básico, y ejecutamos cerca de cien millones de financiaciones de estudiantes provenientes de familias necesitadas que estudiaban en distintos tipos de centros docentes.

加大基本养老、基本医疗等保障力度，资助各类学校家庭困难学生近1亿人次。