La ayuda de las organizaciones humanitarias es vital para muchos países en vías de desarrollo.

道主援助对许多发展中国家来说至关重要。

Es una organización humanitaria dedicada al cuidado de ancianos y enfermos terminales.

这是致力于关怀老年和绝症的道主。

La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.

我们面临的悲剧绝不能使我们忘记同时还有许多其他道主危机。

China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.

中国赞同《公约》的道主宗旨和目标。

Las sucesivas operaciones militares han afectado mucho la situación humanitaria en el Iraq.

军事行动接连不断，对伊拉克的道主势产生了严重影响。

Los organismos de las Naciones Unidas han seguido prestando asistencia humanitaria en toda Liberia.

联合国机构继续在利比里亚全国范围内提供道主援助。

También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.

决议还认识到，需要部署民警、文职行政员和道主员。

Podría ser interesante considerar la posibilidad de un coordinador de las actividades humanitarias.

考虑设置道主协调是有意的。

En Angola, la guerra civil dio lugar a una crisis humanitaria.

在安哥拉，国内战争导致了场道主危机。

Después de la solución de un conflicto, la situación humanitaria suele seguir siendo muy preocupante.

在冲突解决之后，道主状况往往仍然十分令担忧。

Especialmente después de un conflicto las necesidades humanitarias tienden a aumentar más que a disminuir.

在冲突之后，道主需要更是出现有增无减的趋势。

La situación humanitaria en algunas partes del Sudán, particularmente en Darfour, sigue siendo muy grave.

苏丹某些地区，尤其是达尔富尔地区的道主情况仍然是很严重的。

Este año la Unión Europea ofreció una generosa contribución como ayuda humanitaria al Sudán.

今年，欧洲联盟为苏丹的道主行动提供了慷慨的捐款。

La financiación humanitaria sigue siendo una fuente de financiación muy desigual.

道主筹资仍然是很不公平的筹资来源。

Además, las situaciones de ocupación extranjera se rigen por el derecho humanitario internacional.

而且，外国占领区的形势受到国际道主法律的制约。

Actualmente el aeropuerto de Banda Aceh está abierto al tráfico comercial y humanitario.

目前，班达亚齐的机场已向商业和道主航班开放。

Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.

有几道主援助站急需业务经费。

Asimismo, continuaremos brindando asistencia humanitaria oportuna, como se ha hecho hasta ahora.

我们还将继续及时提供道主援助，我们迄今直在这样做。

Asimismo, se precisará asistencia humanitaria en algunas esferas.

此外，在某些领域中将需要道主援助。

Además, debemos estar mejor preparados para las crisis humanitarias.

我们还需要对道主危机有更好的准备。