Su marido, la casa en que estaban de temporada, las criadas, de su nueva existencia.

她的丈夫，现在暂时居住的这个家，这些女仆，都属于她的今生。

Un episodio que marcó un antes y un después para este pueblo.

这一事件标志着这个小镇的前世今生。

Yo, señor Duque, jamás he sido ladrón, ni lo pienso ser en toda mi vida, como Dios no me deje de su mano.

公爵大人，我从没有偷过东西，今生今世也不想偷，上帝也不允许我这样做。

Ya después, que se haga la voluntad de Dios; al fin y al cabo, ella no debe estar tan contenta en esta vida.

今后的事就顺从上帝的安排了。归根到底，她在今生今世也不会有多大的快乐。”

Acariciándose, dos viejitos que estaban a nada de la muerte, viviendo con una intensidad que pocas veces se siente en esta vida.

两个离死不远的老人互相爱抚，过着今生罕见的紧张生活。

" Es una decisión que evidentemente es difícil, que me ha llevado tiempo tomarla, pero en esta vida todo tiene un principio y un final, y creo que es el momento adecuado" , dijo el jugador, emocionado, en sus redes sociales.

“这是一个显然很困难的决定，我花了时间做出， 但在今生，一切都有开始和结束，我认为现在是正确的时间， ”这位球员在他的社交网络上动情地说。

Si Dios quería salvarme la vida en este viaje, si volvía a pisar tierra firme, me iría directamente a casa de mi padre y no volvería a montarme en un barco mientras viviese; seguiría sus consejos y no volvería a verme sumido en la miseria.

说如果上帝在这次航行中留我一命，只要让我双脚一踏上陆地，我就马上回到我父亲身边，今生今世再也不乘船出海了。我将听从父亲的劝告，再也不自寻烦恼了。