有奖纠错
| 划词

Antes de iniciar el tratamiento será preciso evaporar el agua de los medios acuosos, incluidos los fangos húmedos.

在进行处理之前,将需把液状介质水份挥发掉,其中包括湿废渣。

评价该例句:好评差评指正

La cantidad de álcalis necesaria depende de la concentración del contaminante halogenado presente en el medio. Las cantidades oscilan entre el 1% y aproximadamente el 20% en peso del medio contaminado; y

所需要碱份量取决于介质中含有污染物浓度; 58份量为受污染介质重量1%到20%左右。

评价该例句:好评差评指正

El grupo recomendó que, si se pretendía incluir otros agentes biológicos que se pudieran utilizar como armas económicas, habría que incluir entonces determinados agentes patógenos animales, así como agentes fitopatógenos y algunas plagas de gran importancia socioeconómica.

专家组建议,如果打算列入其他能够发展成经济武器生物介质,那么也应列入某些物病原体以及植物病原体和较有社会经济意义宠物。

评价该例句:好评差评指正

El grupo de contacto sobre las fuentes de combustión domésticas indicó que se requería mayor información sobre la producción de carbón vegetal y otros combustibles y señaló que era también necesario examinar las liberaciones en todos los medios y de poner más énfasis en la educación y la concienciación.

住户燃烧源接触小组表示,还需得到关于某些燃料和木炭生产更多信息,还需审视流向各种介质排放,更加强调教育和宣传。

评价该例句:好评差评指正

La desorción térmica a baja temperatura, conocida también como volatilización térmica a baja temperatura, purga térmica y calcinación de suelos es una tecnología correctiva de aplicación ex situ que utiliza el calor físicamente para separar los compuestos y elementos volátiles y semivolátiles (habitualmente petróleo e hidrocarburos) de los medios contaminados (casi siempre suelos excavados).

低温热解吸工艺,亦称为低温热挥发、或热剥离和土壤焙烧,是一种易地补救技术,利用加热办法把挥发性和半挥发性合物和元素(最常见是石油、碳氢合物等)从受到污染介质(最常见是从地下挖掘土壤等)中分离来。

评价该例句:好评差评指正

Los criterios definidos y utilizados por el grupo son los siguientes: i) agentes biológicos y toxinas que se sabe que el Iraq ha utilizado de manera efectiva para fabricar armas, pero que, según han informado fuentes del dominio público, se han utilizado también en otros lugares en programas de fabricación de armas biológicas; ii) agentes biológicos y toxinas con los que, según se sabe, se ha intentado fabricar armas; y iii) agentes biológicos y toxinas con los que, debido a sus propiedades, es relativamente fácil fabricar armas.

专家组确定和使用标准如下:㈠ 已知伊拉克已使之有效武器、但公开消息来源也报告已在其他地方其他生物武器方案中武器生物介质和毒素;㈡ 已知曾试图使之武器生物介质和毒素;㈢ 因其特性而较易武器生物介质和毒素。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gleba, glena, glenoideo, gleotonería, glera, glia, gliadina, glicemia, glicerato, gliceria,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

La Constante de Planck

Una cosa es lo bien que suena la grabación y otra es el soporte donde grabas esa grabación.

录音听起来效果如何,另一是你将录音存储介质

评价该例句:好评差评指正
La Constante de Planck

Esto permitía la conservación del medio físico, como a Walt Disney que decían que lo habían congelado, pues igual.

这使得介质得以保存,就像人们说华特迪士尼被冷冻一样,情况也一样。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

La noche en Tárbena ha sido más complicada de lo previsto para los medios de extinción.

对于灭火介质来说,塔贝夜晚比预想要复杂。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Por los dueños del medio de transmisión, por los dueños del servicio, y por los dueños de las reglas, que son los gobiernos.

由传输介质所有者、服务所有者以及规制定者即政府进行。

评价该例句:好评差评指正
La Constante de Planck

Luego esa grabación la puedes almacenar en diferentes soportes físicos, como un disco de vinilo, una cassette, un CD o lo que sea, pero son cosas diferentes.

然后你可以将这段录音存储在不同介质上,如黑胶唱片、磁带、CD或其他什么,但这些都是不同东西。

评价该例句:好评差评指正
La Constante de Planck

Este tipo de grabación se la conoce como grabación analógica, porque es la representación exacta de un fenómeno físico, en este caso la vibración del aire, almacenada en un medio.

这种录音被称为模拟录音,因为它是一个现象精确再现,即在这种情况下空气振动,并存储在一种介质中。

评价该例句:好评差评指正
La Constante de Planck

Una cosa es que el CD como soporte físico te permita tener un rango dinámico enorme y otra cosa es que la grabación que tú estás editando decidas que no necesitas todo ese rango dinámico y lo pongas más pequeño.

,CD作为介质可以让你拥有极大动态范围;另一,你在编辑录音可能决定不需要这么大动态范围,从而将其压缩得更小。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


glicógeno, glicol, gliconio, glicoproteinas, glicosidos, glicosuria, glif-, glifo, glio, glioma,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接