Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.
另一个代表团对所采取的以权利为基础的方式表示赞赏。
La reforma de las Naciones Unidas debe basarse en ese principio.
联合国的改革必须以这项原则为基础。
Es prioritario ampliar rápidamente las iniciativas de educación para la vida cotidiana.
迅速推广以适当生活技能为基础的教育是优先事项。
De hacerlo, estaríamos empezando nuevamente y no partiendo de los considerables progresos realizados.
否则我们就要来，而且不是以我们已经取得的相当大的进展为基础。
Nuestra posición con relación a esas políticas se basa en principios establecidos.
我们对那些政的立场是以既定的原则为基础的。
El estudio se basará en estas actividades.
这项研究将以这些工作为基础。
Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.
第，广泛共识应该以关于标准的协定为基础。
El plan debe ser realista y debe basarse en los recursos disponibles.
该计划必须实际可行，并必须以可动用的资源为基础。
Se estableció con mi Oficina una relación sólida de confianza, basada en la plena transparencia.
与我的办公室建立了一种以充分的透明度为基础的牢固的相互信任关系。
Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo basada en cinco pilares.
我们支持以五个支柱为基础的全面反恐战略。
Los módulos de capacitación de los diferentes agentes se basarían en dichas normas.
对不同行动者的培训方法将以这些标准为基础。
Nuestro enfoque general con respecto a esta cuestión se basa en los siguientes pilares.
我国对此问题的总体方针以下列支柱为基础。
Ese diálogo debe tener como base valores universales y fundamentales.
这一对话应当以普遍的基本价值为基础。
La enseñanza de los diferentes temas se basará en los mismos principios educacionales.
对不同题目的教学应当以同样的教育原则为基础。
Esperamos que nuestro compromiso futuro se base en resultados y se oriente a la productividad.
让我们的未来承诺以结果为基础，并且面向业绩。
Las instituciones públicas no se deben sin embargo fundar en criterios étnicos o religiosos.
但是，公共机构不应当以族裔或宗教标准为基础。
La sustitución se basará en la tecnología de Urenco.
这种取代将以铀浓缩公司的技术为基础。
En dichos casos, las decisiones del Consejo de Seguridad deben basarse en información fidedigna.
在这种情况下，安全理事会的决定应该以可靠的信息为基础。
Las cuentas de la ONUDI se llevan de conformidad con la “contabilidad por fondos”.
工发组织账户以“基金核算”为基础。
Esta posición para nosotros es cuestión de principios y está fundamentada en nuestra constitucionalidad.
我们的立场是以我们宪法为基础的原则立场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tenían un sistema numérico de base 20 y usaban el cero.
他们有一个以20基础的数学系统，并且会使用零。
Las dietas basadas en jugos aseguran que tu cuerpo se desintoxica y pierdes peso.
以蔬果汁基础的饮食向你保证会让身体完成排毒，减轻体重。
Algunas características de este modelo, basado en la producción en serie, han llegado hasta nuestros días.
这类学校的某些特征是以批量生产基础，一直延续到现在。
Los patacones son una comida realizada a base de plátano verde frito, también conocidos como tostones.
这道菜是以油炸绿蕉基础，也被称 tostones。
Por ello, la rama espacial del ejército debe nutrirse, en su mayoría, de miembros de la marina.
所以，太空军种的组建将以海军基础。
Tiene 5 idiomas base: el español, el italiano, el francés, el portugués y el inglés.
它以5种语言基础：西班牙语、意大利语、法语、葡萄牙语和英语。
La empresa del futuro es aquella en la que los líderes son por sus habilidades.
未来的公司是一个领导以他们的技能基础的公司。
Ellas, a base de fútbol y títulos, han ondeado la bandera del orgullo culé.
他们以足球和冠军基础，挥舞着文化自豪感的旗帜。
Dueña de un imperio empresarial basado en la industria del tequila.
以酒产业基础的商业帝国的所有。
Has escrito un libro que además está basado en la casa del siglo 18 que estás reformando.
您写的书也是以您正在翻修的 18 世纪房屋基础的。
Mientras Toledo ya estaba construida con las bases de la arquitectura española y árabe, Madrid podría servir como un lienzo en blanco.
托莱多已经以西班牙和阿拉伯建筑基础建立起来，而马德里还是一张空白的画布。
La respuesta que te israelí les política, iba depende de la posición de Estados Unidos, nuclea sobre helados Castalia.
以色列政策的反应取决于美国的立场，以卡斯塔利亚冰淇淋基础。
Las dietas basadas en un sólo tipo de alimentos ignoran todos los otros nutrientes que tu cuerpo necesita y resultan bastante peligrosas.
还有以单一食物基础的饮食方法，忽视了身体对所有其他营养物质的需求，这是相当危险的。
Por esta razón, la religión basada en las referencias que se encuentran en los textos de Homero y Hesíodo conforman la religión olímpica.
出于这个原因，以荷马与赫希俄德的文本相关内容基础的宗教与奥林匹克宗教是一致的。
Creo que la enseñanza de las matemáticas tiene un valor añadido cuando la basamos en el origen de estos conceptos.
我相信，当我们以这些概念的起源基础时，数学教学就会具有附加价值。
Entonces, PREPA pidió ese dinero con el argumento de expandir y hacerle mantenimientos a la infraestructura eléctrica de la isla.
然后，PREPA 以扩大和维护岛上的电力基础设施由求这笔钱。
La desigualdad económica, la corrupción y la codicia son sólo algunos de los desafíos que surgen de un sistema basado en el dinero.
经济不平等、腐败和贪婪只是以金钱基础的制度所带来的部分挑战。
Pues básicamente es cuando alguien usa su vida como base para crear algo, pero añadiéndole un toque de ficción, algo de creatividad.
嗯，基本上就是当某人以自己的生活基础去创造某种东西时，但添加了一点虚构和创造力。
Fortalece tus bases: Las matemáticas, a menudo, se basan en un conjunto de habilidades básicas como la suma, la resta, la multiplicación y la división.
数学通常，是以一组基本技能基础，包括加法，减法，乘法和除法。
Se debe a la herencia de antiguas civilizaciones como los Babilonios, que usaban sistemas para contar basados en el número 12, en lugar del 10.
这是因继承了古代文明，比如古巴比伦文明，他们所使用的计数系统是以数字12基础的，而不是10.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来，而且不是
的立场是
，
广泛共识应该
酒产业
求这笔钱。
