Según la OIT, esta realidad requiere dar prioridad a la justicia social para lograr una recuperación sostenible.

根据国际劳工组织的说法，这一现实要求优先考虑社会正义以实现可持续复苏。

Y en realidad no priorizamos las cosas que tenemos que priorizar.

我们并没有真正优先考虑我们需要优先考虑的事情。

Nuestras nuevas habilidades mentales nos permiten planificar nuestra vida sistemáticamente y priorizar.

我们新的力使我们够系统地计划我们的生活并优先考虑。

Es decir, cada país suele priorizar aquello en lo que, por algún motivo, tiene alguna ventaja.

也就是说，每个国家通常会出于某种原因优先考虑其具有优势的内容。

Es nuestro deber, añadía, dar prioridad a la seguridad, la inclusión, la diversidad, la transparencia y la calidad.

他补充说，我们有责任优先考虑安全、包容、多样性、透明度和质量。

Al contrario, priorizan palabras como " diversión" , " juego" , " necesito" , " quiero" .

相反，他们优先考虑“有趣”、“游戏”、“我需要”、“我要”等词。

Y un nuevo estudio de la Organización Mundial de la Salud identifica los 17 patógenos más prioritarios para desarrollar nuevas vacunas.

世界卫生组织的一项新研究确定了开发新疫苗时最优先考虑的 17 种病原体。

Se priorizarán los proyectos centrados en el avance rural, la alimentación saludable, la erradicación de la pobreza y la resistencia climática y ambiental.

侧重于农村发展、健康饮食、消除贫困以及气候和环境适应力的项目将被优先考虑。

Me costó tomar la decisión, pero llega un momento en la vida en el que priorizas lo que quieres hacer, a lo que tienes que hacer.

对我来说出决定很困难， 但在生命中总会有这样的时刻， 会优先考虑的事情，而不是必须的事情。

La alta funcionaria indicó que esa estrategia ha permitido priorizar varias áreas, que incluyen el fortalecimiento de la participación económica, además de la prevención y atención a la violencia.

这位高级官员表示， 该战略使优先考虑几个领域成为可，其中包括加强经济参与， 以及预防和关注暴力。

Para ella es un motivo de satisfacción, pues lo considera la muestra de que las compañías pueden obtener beneficios muy grandes, enormes, priorizando la seguridad y privacidad de los usuarios.

对她来说，这是一个满意的由，因为她认为这证明公司可以通过优先考虑用户的安全和隐私来获得非常大、巨大的利益。

Dar prioridad a tu salud, ya sea a través de tu dieta o de saludables rutinas diarias, no sólo te ayudará con tu motivación, sino que también mejorará todas las áreas de tu vida.

优先考虑的健康，无论是通过饮食还是健康的日常习惯，这样不仅有助于提高的积极性，也将改善生活的方方面面。

Una de sus prioridades será cambiar la narrativa en torno a los inmigrantes, porque siempre debe priorizarse sus derechos y porque las pruebas son bastante abrumadoras de que la migración beneficia las economías.

他的首要任务之一是改变有关移民的叙述，因为必须始终优先考虑移民的权利， 而且有大量证据表明移民有利于经济。

En la era digital en que vivimos, consideramos que es prioritario universalizar el acceso a las Tecnologías de la Información y la Comunicación y promover acciones que reduzcan las brechas de desigualdad que hoy se ven.

在我们生活的数字时代，我们优先考虑普及信息与通信技术的使用，并采取行动，减少当今出现的不平等差距。

Hoy en día, el emprendimiento es un camino que muchas personas escogen y nos expone a darnos cuenta de la importancia de priorizar las destrezas de inteligencia emocional y aprender a conocernos a nosotros mismos.

今天，创业是许多人选择的一条道路，它让我们意识到优先考虑情商技和学会了解自己的重要性。

Para hacer frente a la situación, el Alto Comisionado aboga por una financiación mundial adecuada para la consecución del Objetivo 16, más información sobre sus indicadores y una mayor prioridad al cumplimiento de sus compromisos.

为了解决这一问题，高级专员主张提供充足的全球资金以实现目标 16、提供有关其指标的更多信息以及更加优先考虑履行其承诺。

" Esto significa que para transformar la realidad que enfrentamos debemos pasar de un sistema que prioriza la producción y reproducción del capital, a un sistema que priorice la producción y reproducción de la vida" , solicitó.

“这意味着，为了改变我们面临的现实，我们必须从优先考虑资本生产和再生产的系统转变为优先考虑生命生产和再生产的系统，”他要求道。

Se ha detectado una escasez de profesores en determinados lugares y por esto se considera prioritario adelantar las negociaciones con los gobiernos de Cuba y México mientras se logra la capacitación y entrenamiento adecuado de profesores nacionales.

某些地方发现教师短缺，因此，优先考虑推进与古巴和墨西哥政府的谈判，同时实现对本国教师的充分培训。

El programa tomó la decisión de dar prioridad a tres millones de sirios que no pueden sobrevivir sin ayuda, en lugar de seguir prestando asistencia a 5,5 millones de personas y quedarse completamente sin alimentos en octubre.

该计划决定优先考虑 300 万没有帮助就无法生存的叙利亚人，而不是继续援助 550 万人， 并在 10 将粮食完全耗尽。

Esta viernes se celebra el Día Mundial contra la Hepatitis, una jornada para concienciar sobre la importancia de dar prioridad a la salud hepática, prevenir la infección y las muertes por esta enfermedad, así como diagnosticarla a tiempo y tener acceso a un tratamiento.

本周五是世界肝炎日，这一天旨在提高人们对优先考虑肝脏健康、预防这种疾病感染和死亡、以及及时诊断和获得治疗的重要性的认识。