El Presidente estuvo tres días en Roma: mantuvo reuniones con la primera ministra Giorgia Meloni y empresarios locales.

统在罗马停留了三天，与治亚·梅洛尼和当地商人举行了会晤。

En una reunión con altos ejecutivos petroleros, Trump señaló que le pondrá fin al mandato de Joe Biden sobre los autos eléctricos.

在与石油巨头高管的会晤中，特朗普表示他将终止拜登对电动汽车的授权。

Sostuve conversaciones con varios jefes de Estado y de gobierno, a fin de compartir las proposiciones chinas, consolidar la amistad y profundizar los consensos.

我同很多家元首和政府首脑会晤，分享了中主张，增进了友谊，深化了共识。

Cancelada su reunión con el presidente palestino y otros líderes árabes, el estadounidense cierra filas con el primer ministro israelí, Usoa Zubiría.

在取消与巴勒斯坦统和其他阿拉伯领导人的会晤后，美人与以色列乌索阿·苏比里亚关系密切。

Kim dijo que la cumbre RPDC-Estados Unidos ha logrado resultados positivos que concuerdan con los intereses de las partes pertinentes y las expectativas de la comunidad internacional.

金说，朝美首脑会晤取得积极成果，符合有关各方利益和际社会期待。

El lunes, Abenjacán visitó la rectoría; las circunstancias de la breve entrevista no se conocieron entonces, pero ningún sermón ulterior aludió a la soberbia, y el moro pudo contratar albañiles.

第二天是星期一，阿本哈坎造访了教堂；短暂会晤的情况当时无人知晓，但是以后传道中再也不提那种狂妄的行径，摩尔人终于能雇到泥水匠替他干。

Staffan de Mistura habló con la prensa tras el encuentro que sostuvo con la delegación siria liderada por Bashar Jaafari en la primera jornada de negociaciones para buscar una solución política al conflicto.

在与哈发里领导的叙利亚代表团结束最初会议日程的第一次会晤后，米斯图拉对媒体如此说，此次会面旨在谋求解决冲突的政治办法。

El presidente de Estados Unidos y el de Ucrania se reunirán hoy en la Casa Blanca para firmar un acuerdo clave par financiar la reconstrucción de Kiev después de tres años de guerra.

美统与乌克兰统将于今日在白宫会晤， 签署一项关键协议， 为基辅战后三的重建提供资金。

Los líderes se reunieron brevemente en Berlín el 27 de junio para una primera demostración de unidad de los tres miembros fundadores de la Unión poco después de los sorpresivos resultados del referendo británico.

6 27 日，在英公投出人意料的结果后不久，欧盟的三个创始成员首次在柏林举行了短暂会晤，首次展示了团结。

Irá al consulado chino a efectuar los trámites para obtener la visa y luego pasará por la embajada para fijar la fecha de la entrevista con el agregado comercial, con quien discutirá las posibilidades de ampliar las operaciones de la empresa.

他得去中领事馆办手续以获得签证，然后要去大使馆与商务专员确定会晤日期，并要和他探讨一下拓展公司业务的可能性。