Nadie consigue identificarlo y los heridos no dejan de llegar.

没有人能认出他的身份，伤员不断抵达。

Ella creía que tenía un herido formidable y detallista.

她相信她有一个强致的伤员。

Los equipos de emergencias trasladan a las ambulancias las camillas con heridos.

急救队将装有伤员的担架转移到救护车上。

Hasta aquí han trasladado algunos de los heridos, los más graves.

到目前为止，他们已经转移了一些伤员，其中伤势最严重的。

Al margen del resultado, la peor parte se la llevaron los donostiarras con cuatro nuevos lesionados.

不管结果如何，最糟糕的是圣塞巴斯蒂安队，有四名新伤员。

Los equipos de emergencia han llegado rápidamente, para rescatar a las víctimas, para tratar de atender los heridos.

急救队迅速赶到，救遇难者， 尽力救治伤员。

El rey de Marruecos ha pedido que se levante un hospital de campaña para atender a tantos heridos.

摩洛哥国王要求建造一座野战医院来照顾这么多伤员。

Además, señalaron múltiples informes sobre ambulancias a las que se impidió acceder al campo de refugiados para evacuar a los heridos.

他们还注意到多份关于救护车被阻止进入难民营疏散伤员的报告。

Desde sus trincheras acorralaban a las fuerzas oficiales que respondían con balas y los rebeldes debían improvisar para atender a sus heridos.

他们从战壕里将官方部队逼入绝境，官方部队用子弹还击，则不得不临时照顾伤员。

Y se encontró con que los heridos se encontraban hacinados en unas condiciones pésimas, con poca comida y escasos medicamentos, y con el personal sanitario desbordado.

他发现伤员拥挤不堪， 条件恶劣，食物和药品很少，医务人员不堪重负。

Los hospitales de Goma están desbordados, luchando por gestionar la afluencia de heridos por los combates entre el M23 y el ejército de Ruanda contra el ejército congolés.

戈马的医院不堪重负，难以应对 M23 和卢旺达队与刚果队之间战斗中量涌入的伤员。

" Se utilizaron ataques aéreos en el campo de refugiados densamente poblado" , denunció en su cuenta de Twitter, y pidió que se garantice el acceso a todos los heridos.

他在推特账户上谴责说：“对人口稠密的难民营进行了空袭” ，并要求保证所有伤员都能进入。

Precisamente, estos pasillos ayudaron en el accidente de ayer a trasladar a los heridos en pocos minutos y a que las ambulancias pudieran acceder rápidamente a la plaza del Ayuntamiento.

准确地说，这些走廊在昨天的事故中帮助在几分钟内转移伤员，并帮助救护车快速进入市政厅广场。

Las agencias de la ONU también alertan ya de la falta de combustible y dinero en efectivo, advirten que los hospitales pueden verse desbordados por los heridos y pidieron que se habiliten corredores humanitarios.

联合国机构还警告缺乏燃料和现金，警告医院可能因伤员不堪重负， 并呼吁建立人道主义走廊。

Sin él, la evacuación de los heridos graves, la entrega de suministros médicos y la recepción de refuerzos humanitarios quedan paralizados, dijo Bruno Lemarquis, pidiendo a las partes que hagan lo posible para que el aeropuerto pueda reabrir cuanto antes.

布鲁诺·勒马尔基斯表示，如果没有机场救援，严重伤员的撤离、医疗物资的运送以及人道主义援助的接收将陷入瘫痪，他呼吁各方尽一切努力让机场尽快重新开放。