Son similares en tamaño al gato doméstico común.

它们与普通家猫相似。

En tamaño y apariencia eran muy similares a los gatos domésticos actuales.

在和外观上，它们与今天家猫非常相似。

A pesar de su tamaño, el gato herrumbroso es un magnífico cazador.

尽管锈斑豹猫矮小，但它是一名出色猎手。

Los machos, también llamados gallos, tienen plumaje negro y son grandes.

雄性，也被称为公鸡，有黑色羽毛，。

Su considerable fuerza y tamaño les permite dar impresionantes saltos.

他们惊人力量和使他们能够跳出令人印象深刻距离。

En cambio, las hembras o gallinas son pequeñas, discretas y se camuflan a la perfección.

而雌性，或母鸡，小，低调，并且能完美地装自己。

Y esta es la evidencia de su minúsculo tamaño, de hecho es casi la mitad que un gato doméstico.

这也证实了它娇小，事实上，其小只有家猫一半。

Su dieta balanceada de pan y granos, acompañada de días enteros de trabajo físico, los mantenía en buena forma.

面包和谷物均衡饮食，加上全天力劳动，使他们保持良好。

A Luo Ji le sorprendió ver subir al podio a aquel suramericano achaparrado de piel oscura y gesto inflexible.

当这个棕色皮肤、粗壮、目光倔强南美人登上主席台时，罗辑很是吃惊。

Es un pariente muy cercano de la rata, pero más pequeño y menos grotesco.

它是老鼠近亲，但小，也不那么怪异。

¿Por qué no molestan a alguien de su tamaño?

他们为什么不打扰他们这个人呢？

Puede ser que el tamaño de los peces eléctricos fuertes les permita resistir su propia descarga.

可能是强电鱼让它们能够承受自己电击。

La cascabel diamantino del este es la más grande de las 36 especies de serpiente cascabel.

东部菱背响尾蛇是 36 种响尾蛇中最。

Tardará meses en generar suficiente energía para devolverme a mi tamaño normal.

需要几个月时间才能产生足够能量，使我恢复到正常。

Como que iba a cambiar su contextura y que iba a ser una nena flaca después.

就好像她会发生变化，然后她就会变成一个瘦女孩。

Y, según recuerda, nunca vio a otra niña que tuviera su mismo cuerpo.

而且，据她记忆所及，她从未见过另一个拥有与她相同女孩。

De hecho, aunque más fino, los humanos casi tenemos la misma densidad capilar que simios de tamaño comparable.

事实上，尽管人类更瘦，但其毛细血管密度几乎与相当猿类相同。

Apareció un donante que tiene exactamente la misma edad y que tiene exactamente la misma talla que el Matías.

出现了一位与马蒂亚斯年龄完全相同、完全相同捐赠者。

Mientras caminaba por el bosque, Caperucita vio al lobo, que era enorme. Y este le dijo: - ¿A dónde vas niña?

走在森林里，小红帽遇到了巨狼。狼对她说：“小姑娘你去哪呀？”

No me esforcé por recuperar nada de aquello, me empecé a sentir cómoda en la nueva silueta: un paso más hacia adelante.

我无意回复原来，因为已经开始习惯并且满意现在身材，这也是前进一步。