Una serie de réplicas, entre ellas una de magnitud 5,1 el martes, ha empeorado la situación.

一震， 包括周二发生的 5.1 级震， 使局势更加恶化。

La estructura de los edificios está muy dañada, tienen muchas grietas y hay réplicas que son constantes.

建筑物的结构非常受损，裂缝很多， 震不断。

El seísmo ha tenido cientos de réplicas y se ha sentido en muchos puntos del sur, este y centro peninsular.

此次地震已发生数百次震，半岛南部、东部和中部多地均有震感。

Nevadas copiosas en Turquía y en toda la zona, terremotos y diferentes réplicas, y la previsión es que continúen las nevadas.

耳其和整个地区的大雪、地震和不同的震，预计还会持续降雪。

La población continúa con el miedo a las réplicas que siguen casi una semana después del temblor de más intensidad registrado desde 2011.

2011 年以来最强烈的地震发生近一周后，人们仍然担心震仍在持续。

A los heridos hubo que trasladarlos a 160 kilómetros de distancia y una réplica redujo a escombros lo poco que quedaba en pie.

伤者必须被送往 160 公里外，一场震所​​无几的伤者夷为废墟。

Terremoto en Afganistán En Afganistán, el terremoto de magnitud 6,3, y varias réplicas, dejan al menos 2000 personas fallecidas Hay 9000 heridos y más de un millar de casas destruidas.

阿富汗地震 阿富汗发生里氏6.3级地震及数次震，造成至少2000人死亡、9000人受伤、千间房屋被毁。

La coordinadora añadió que se han registrado más de 382 réplicas que han obligado a la población a pasar las noches a la intemperie o en refugios improvisados a temperaturas bajo cero.

协调员补充说，已记录的震超过 382 次，迫使人们在户外过夜或在零度以下的临时避难所中过夜。

Se han bajado con mantas, con sábanas, para tratar de estar aquí las próximas horas o días, por miedo a las réplicas, y van a continuar aquí a pesar de que las temperaturas ya están por encima de los 30.

他们带着毯子和床单， 由于担心震，试图在接下来的几个小时或几天里呆在这里，尽管气温已经超过 30 度， 但他们仍继续留在这里。