1.Una serie de réplicas, entre ellas una de magnitud 5,1 el martes, ha empeorado la situación.

一系列余震， 包括周二发生 5.1 级余震， 使局势更加恶化。机翻

2.Nota dame en darse cuenta de que la medida aplicada, lejos de mejorar la situación, la había emperado.

请注意，我意识到所采取措施非但没有改善情况，反而使情况恶化了。机翻

3.Finalmente su joven esposa falleció en 1847 al parecer esto empeoró su problema de adicción al alcohol, lo cual posiblemente lo llevó a la muerte.

最终年轻妻子1847年去世，这显然使瘾问题更加恶化，饮问题可能是最终导致去世原因。

4.Y en tu día a día puedes intentar esto: Limita el uso de pantallas, aunque no causan TDAH sí empeora los síntomas.

您日常生活中， 您可以尝试以下方法：限制屏幕使用，尽不会导致多动症， 但确实会使症状恶化。机翻

5.Las olas de calor desencadenan incendios forestales y en algunas zonas pueden ir asociadas a vientos con polvos del desierto, lo que puede empeorar la calidad del aire hasta niveles peligrosos.

热浪会引发森林火灾， 某些地区可能会引发带有沙漠沙尘风，从而使空气质量恶化到危险水平。机翻

6.Un calor que se hace más insoportable por la calima, que desde hace días, ha empeorado la calidad del aire en zonas de Lanzarote, Fuerteventura y sur de Gran Canaria y Tenerife.

雾霾使炎热天气变得更加难以忍受，连日来，兰萨罗特岛、富埃特文图拉岛以及大加那利岛和特内里费岛南部地区空气质量恶化。机翻

7.En parecidos términos se expresaron la mayoría de los miembros del Consejo de Seguridad, que pidieron una solución dialogada y pacífica a la crisis, mientras Rusia pidió a los demás países no empeorar la situación.

安理会大多数成员表达了类似看法，呼吁通过谈判和平解决危机，而俄罗斯则要求其国家不要使局势恶化。机翻

8.El incremento de los casos de dengue que han superado los 110.000, muy por encima del total de 63.000 de 2022 y 100 muertes y la posibilidad de un fenómeno del niño amenazan con deteriorar aún más las condiciones.

登革热病例增加已超过 110,000 例，远高于 2022 年 63,000 例总数和 100 例死亡病例，厄尔尼诺现象可能性有可能使情况进一步恶化。机翻